7.3.47. L’Ingénu

samedi 23 juin 2012, par Myrtille Méricam

Voir aussi les numéros Spear 2458, 2464, 2478, 2482 (éditions) ; Spear 634, 679, 892, 914, 1112, 1171, 1240, 1366, 1639, 1655, 1672, 2025, 2048, 2254, 2673-2674, 3509 (études).

Spear 3068
VOLTAIRE. El Ingenuo. [Trad. Germán Sánchez Espeso]. Madrid : Ediciones del centro, 1974. 140 p.
p.7-13, "Nota preliminar".

Spear 3069
VOLTAIRE. L’Ingénu. Der Freimütige. Französisch/Deutsch. Übersetzt und brsg. von Peter Brockmeier. Stuttgart : Reclam, 1982. 256 p. (Universal-Bibliothek, 7909).
Edition bilingue, avec notes et bibliographie ; p.209-56, "Nachwort".

Spear 3070
ALCOVER, Madeleine. "La casuistique du père Tout à tous et Les Provinciales". SVEC 81 (1971), 127-32.
L’influence de l’ouvrage de Pascal sur L’Ingénu.

Spear 3071
BACH, Wolf-Dieter. "Symbolon. Oder : Voltaires irokesischer Herkules". Sprache im technischen Zeitalter 58 (1976), 112-42.
Voir surtout p.133-37 : Hercule dans L’Ingénu.

Spear 3072
BALMAS, Enea. Il Buon selvaggio nella cultura francese del settecento. Milano : Cisalpino-Goliardica, 1980. 297, xii p., fac-sim.
Voir p.72-74, 92-103 et l’index : traite principalement de L’Ingénu.
Autre éd. : Fasano di Puglia : Schena, 1984. 320 p. pl. (Biblioteca della ricerca. Cultura straniera, 3). Voir p.79-81, 103-15 et l’index.

Spear 3073
CARROLL, M. G. "Some implications of in Voltaire’s L’Ingénu". SVEC 183 (1980), 35-44.
La réalité morale et psychologique contribue à la vraisemblance.

Spear 3074
CLARK, Priscilla P. "L’Ingénu : the uses and limitations of naïveté". FS 27 (1973), 278-86.

Spear 3075
CLOUSTON, John S. "L’Ingénu" de Voltaire : la raison et le sentiment au service de l’humanité. Diss., U. of Western Ontario, 1981.
Résumé : DAI 42 (1981-82), 2669A.
Résumé réimpr. : Dalhousie French studies 3 (1981), 118.

Spear 3076
CLOUSTON, John S. Voltaire’s binary masterpiece "L’Ingénu" reconsidered. Berne, &c. : Peter Lang, 1986. v, 352 p. (European university studies, series 13 : French language and literature, III). [Diss., U. of Western Ontario, 1981].
CR : R. Granderoute, DHS 21 (1989), 538 ; H. Kars, RHFB 59 (1989), 77-78.

Spear 3077
GAILLARD, Pol. "L’Ingénu. Histoire véritable. (Analyse critique)". IL 34 (1982), 212-18.
CR : YWMLS 44 (1982), 165.

Spear 3078
HAVENS, George R. "Voltaire’s L’Ingénu : composition and publication". RR 63 (1972), 261-71.

Spear 3079
HENEIN, Eglal. "Hercule ou le pessimisme. Analyse de L’Ingénu". RR 72 (1981), 149-65.

Spear 3080
HIGHNAM, David E. "L’Ingénu : flawed masterpiece or masterful innovation". SVEC 143 (1975), 71-83.

Spear 3081
JOHNSON, Joan. The "Ingénu" : a study in the structure of eighteenth-century literary primitivism. Diss., U. of Texas at Austin, 1972. 241 p.
Résumé : DAI 34 (1973-74), 776A.

Spear 3082
KEMPF, Roger. "La table de Voltaire". CS 52, n°383-84 (1965), 169-71.
L’importance littéraire des repas dans L’Ingénu.
Réimpr. [in] Roger Kempf. Sur le corps romanesque. Paris : Editions du Seuil, 1968. 188 p. (Pierres vives), p.23-28.
Trad. : "The many meals of Voltaire". Tr. by Joy N. Humes. TriQ n.s. 4 (1965), 62-64.

Spear 3083
LEVY, Zvi. "L’Ingénu ou l’Anti-Candide". SVEC 183 (1980), 45-67.
Etude de techniques narratives.

Spear 3084
MAGNAN, André. "Voltaire, L’Ingénu, VI, 3-65 : le fiasco et l’aporie". [In] Le Siècle de Voltaire (1987 : n°44), ii. 621-31.
Analyse du texte.

Spear 3085
MASON, Haydn T. "The unity of Voltaire’s L’Ingénu". [In] The Age of the Enlightenment (1967 : n°1), p.93-106.

Spear 3086
MASSON, Nicole. "L’Ingénu" de Voltaire et la critique de la société à la veille de la Révolution. Paris : Bordas et fils, 1989. 127 p. ill. (Littérature vivante).
Manuel scolaire destiné à éclairer la lecture de textes choisis des XVIIe et XVIIIe siècles où L’Ingénu occupe une place centrale (p.51-88). Il est question aussi des Lettres philosophiques (p.30-31 et 36-39) ; de "La Bastille" (p.44-48) ; et de l’article "Liberté de penser" du Dictionnaire philosophique (p.106-109).
CR : J. Spica, RHL 91 (1991), 992-93.

Spear 3087
MERVAUD, Christiane. "Sur l’activité ludique de Voltaire conteur : le problème de L’Ingénu". IL 35 (1983), 13-17.
CR : YWMLS 45 (1983), 155.

Spear 3088
MORTIER, Roland. "La , ou le roman sermonneur au tournant des Lumières". [In] Dilemmes du roman : essays in honor of Georges May. Edited by Catherine Lafarge. Saratoga, Calif. : Anma libri, 1989. 364 p. ill. (Stanford French and Italian studies, 65), p.205-15.
Voir p.206-207 : la mort de Mlle de Saint-Yves.

Spear 3089
MUSONDA, Moses. "Voltaire’s L’Ingénu and the ". SFr 32 (1988), 23-29.
L’unité du roman se trouve dans la proposition que, dans ce monde, on trouve l’ordre des choses renversé : satire politique et sociale.

Spear 3090
POMEAU, René. "Un voltairien : L’Ingénu". [In] Il Buon selvaggio nella cultura francese ed europea del settecento. Firenze : Olschki, 1981. 216 p. (Studi di letteratura francese, 7 ; Archivum Romanicum, ser. I, 163), p.58-73.

Spear 3091
SCLIPPA, Norbert. Texte et idéologie : images de la noblesse et de la bourgeoisie dans le roman français, des années 1750 à 1830. New York, &c. : Peter Lang, 1987. 299 p. (Reading plus, 4).
p.47-81, "L’Ingénu".
CR : R. Granderoute, DHS 21 (1989), 536 ; A. D. Hytier, ECF 1 (1988-89), 224-26 ; D. Wood, FS 43 (1989), 336-37.

Spear 3092
SHERMAN, Carol, Catherine STEPHENSON & Keith DAVIS. "Folkloric intertexts in Voltaire’s Ingénu". RomN 21 (1980-1981), 193-99.

Spear 3093
STAROBINSKI, Jean. "Le fusil à deux coups de Voltaire : la philosophie d’un style et le style d’une philosophie (à la mémoire de Leo Spitzer)". RMM 71 (1966), 277-91.
Trad. : "La doppietta di Voltaire : la filosofia di uno stile e lo stile di una filosofia" [Trad. Paolo Fossati]. Strumenti critici 1 (1966-67), 13-32.
Réimpr. : "L’Ingénu sur la plage". [In] J. Starobinski, Le Remède dans le mal : critique et légitimation de l’artifice à l’âge des Lumières. Paris : Gallimard, 1989. 286 p. (NRF essais), p.144-63. Version remaniée et revue.

Spear 3094
STOLPER, Armin. Narrenspiel will Raum : von Stücken und von Stückeschreibern. Berlin : Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, 1977. 238 p. (Dialog).
p.197-200, "Was kann cinen reizen, Voltaires auf die heutige Bühne zu bringen ?". Sur ce qu’il faudrait faire pour réussir à traduire L’Ingénu sur la scène.

Spear 3095
TAYLOR, S. S. B. "Voltaire’s L’Ingénu, the Huguenots and Choiseul". [In] The Age of the Enlightenment (1967 : n°1), p.107-36.
Sur la forme du conte et son but.

MENANT 1135
ANNANDALE, Eric T. « Le nom propre dans trois contes de Voltaire [Zadig, Candide, L’Ingénu] ». [In] Les Noms du roman. Textes réunis et présentés par Johanne Bénard, Martine Léonard et Elisabeth Nardout-Lafarge. Université de Montréal : Département d’études françaises, 1994. 122 p., 33-41.

MENANT 1136
BARNY, Roger. « Voltaire, “L’Ingénu. Je vous épouse”, VI. L’ingénu court chez sa maîtresse et devient furieux ». [In] Barny, Roger. Etudes textuelles V. ; Paris : Belles Lettres. 1995. 263 p. (Annales littéraire de l’Université de Besançon, 590 ; Centre de recherches Jacques-Petit, 72), p. 243-263.

MENANT 1137
Contes. Zadig, Candide, L’Ingénu. Avec une présentation de Marie-Paule Rambeau. Paris, Éd. Martinsart. 1990. 368 p. (Des idées et des hommes).

MENANT 1138
DUMESTE, Marie-Hélène. Le Conte philosophique voltairien. 20 sujets entièrement traités à partir de “ Candide”, “l’Ingénu”, “Micromégas”, “Zadig”. Paris : Hatier. 1995. 160 p. (Profil littérature).

MENANT 1139
GARGETT, Graham. « Some reflections of Voltaire’s L’Ingénu and a hitherto neglected source. The “questions sur les miracles” ». [In] The Secular City (Voir 1 : Mélanges et Recueils). 85-101, 213-217.

MENANT 1140
GEVREY, Françoise. « L’Ingénu et le philosophe anglais ». [In] L’Esprit et les lettres. Mélanges offerts à Georges Mailhos. Avant-propos de Jean-Pierre Vernant. Textes rassemblés par François-Charles Gaudard. Toulouse : Presses universitaires du Mirail. 1999. 534 p. (Les Cahiers de Littérature). 241-253.

MENANT 1141
GUITTON, Édouard. « La Bretagne du XVIIe siècle à partir de L’Ingénu de Voltaire ». [In] La Bretagne au XVIIe siècle. Actes du colloque de la Société d’Étude du XVIIe siècle (Rennes, 1-4 octobre 1986). Préface de Jacques Truchet. Textes réunis et édités par Daniel Aris. Vannes : Conseil Général du Morbihan. 1991. 419-443.

MENANT 1142
GUTIERREZ, Fátima. « Epifanías del imaginario, el cuento. Voltaire y el mito iniciático ». [In] Narrativa francesa en el siglo XVIII. Actas de la Jornadas Literarias, Univ. Nacional de Educatión a Distancia (27- 29 nov. 1986). Editoras : Alicia Yllera ; Mercedes Boixareu Vilaplana. Madrid : Univ. Nacional de Educatión a Distancia. 1988. 448 p. (Aula abierta, 28), 279-292.

MENANT 1143
L’Ingénu. La Princesse de Babylone. Ed. Par René Pomeau. Paris : GF-Flammarion. 1995 (GF, 858).

MENANT 1144
LEVY, David. « L’ironie de Voltaire dans le chapitre 16 de L’Ingénu ». SVEC 341 (1996), 127-138.

MENANT 1145
MENANT, Sylvain. « Conversion fanatique, conversion philosophique : Rancé, Louis Racine, Barthe, La Harpe et L’Ingénu ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 263-269.

MENANT 1146
MENANT, Sylvain. « La Vie de Rancé dans le débat philosophique ». RHLF, 1998, 1137-1146.

MENANT 1147
Micromégas. L’Ingénu. Edité par Elisabeth Charbonnier. Paris : Pocket. 1997. 246 p. Bibliographie (Pocket 6083 : Lire et voir les classiques).

MENANT 1148
PLAGNOL [-Diéval], Marie-Emmanuelle. “L’Ingénu”/ Voltaire. Analyse critique. Paris : Hatier. 1991. 79 p (Profil littérature, 113 : Profil d’une œuvre).

MENANT 1149
PLAGNOL [-Diéval], Marie-Emmanuelle. « Marmontel adaptateur de L’Ingénu », RHLF, 1992, 81-92.

MENANT 1150
SGARD, Jean. « Réflexions sur le personnage de Gordon dans L’Ingénu ». Rivista di letterature moderne e comparate [Pisa] XLIX (1996), 285-292.

MENANT 1151
L’Ingénu, suivi de La Bastille… : Voir 7.1. Recueils.

MENANT 1152
WELLINGTON, Marie. « Hercule, Mlle de Saint-Yves, and the unity of L’Ingénu ». Australian Journal of French Studies XXVIII (January-April 1991), 5-16.