7.3.11.2. Etudes générales

samedi 23 juin 2012, par Myrtille Méricam

Voir aussi les numéros Spear 193, 267, 362, 472, 526, 586, 648, 701, 704, 707, 712, 759, 769, 781, 807, 826, 1218, 1227, 1230, 1240, 1243, 1251, 1256, 1338, 1366, 1370, 1522, 1577, 1592, 1616, 1622, 1628, 1634, 1645, 1646, 1650, 1655, 1661, 1854, 2048, 2120, 2154, 2192, 2198, 2211, 2309, 2311, 2315, 2336, 2436, 2454, 2546-2547, 3250, 3471, 3481-3482, 3484, 3489, 3491-3492, 3495, 3499, 3501, 3503-3505, 3508, 3510, 3513, 3543.

Spear 2675
"Citation de Voltaire à retrouver". Intermédiaire 23 (1973), 101, 483-84.
A propos de la phrase "Le nez est fait pour porter des lunettes". Communications de B. Fertel, Jacobo, Crabe.

Spear 2676
Illuminismo e utopia : temi e progetti utopica nella cultura francese (1676-1778). A cura di Sergio Bartolommei. Milano : Il Saggiatore, 1978. 267 p. (Lo Spazio politico, 8).
p.46-49, " : potenza e impotenza dell’utopia" ; p.144-50 : texte tiré de Candide.

Spear 2677
Candide by Voltaire. Prepared for the course team by Tony Lentin, P. N. Furbank and Graham Martin. Milton Keynes : The Open U. P., 1980. 48 p. ill. (The Open University Arts : a second level course. The Enlightenment. Units 19-20).
p.6-16, Tony Lentin, "Candide and the philosophy of optimism" ; p.17-24, Graham Martin, "Voltaire, Pope and optimism" ; p.25-33, P. N. Furbank, "Style and meaning in Candide" ; p.34-40, Tony Lentin, "Notes Letin, "Notes to Candide" ; p.48, "Recommended further reading".

Spear 2678
Analyses et réflexions sur "Candide" de Voltaire. En annexe : texte intégral. Edité par Jean-Paul Fenaux et al. Paris : Marketing, 1982. 160 p. ill. (Ellipses).
Recueil d’études : Jean-Paul Fenaux, "Le siècle de Candide", p.7-18 et "Voltaire optimiste ou pessimiste", p.19-25 ; Paul-Laurent Assoun, "La querelle de l’optimisme dans Candide et ses enjeux philosophiques", p.26-46 ; Marcel Desportes, "Le conte voltairien, essai de définition", p.47-57 ; André Julliot, "Candide, un roman philosophique ?", p.58-60 ; Bernard Valette, "Structure de Candide", p.61-64 ; Jean-Pierre Bigel, "Candide : du château au jardin. Etude comparée du premier et dernier chapitre du conte", p.65-71 ; Yves Stalloni, "Lieux et personnages dans Candide", p.72-84 ; Pierre Sauvage, "Des contes, un esprit", p.85-89 et " : essai d’interprétation du chapitre 30", p.90-99 ; Jean-Max Tixier, "Aujourd’hui Voltaire", p.100-103 ; Bernard Valette, "De Voltaire à Camus : vers un humanisme laïque", p.104-106 et "Lumières et optimisme", p.107-109 ; Jean-Paul Fenaux, "L’Eldorado", p.110-14 ; Claude Dauphiné, "Candide ou l’optimisme du langage", p.115-18 ; Francine Ninane de Martinoir, "Rousseau, Voltaire et la providence", p.119-23 ; Roger Gardes, "L’univers religieux de Candide", p.124-31 ; René Hanin, "Eléments de bibliographie", p.159-60.
CR : R. Desné, DHS 15 (1983), 528.

Spear 2679
Approaches to teaching "Candide". Edited by Renée Waldinger. New York : Modern Language Association of America, 1987. x, 206 p.
Recueil d’études : Renée Waldinger, "Materials" (introduction et bibliographies) p.3-25 ; Patrick Henry, "The modernity of Candide", p.32-38 ; Clifton Cherpack, "Candide as a literary form", p.39-44 ; John C. O’Neal, "Interpolated narrative in Voltaire’s Candide", p.45-51 ; Frederick M. Keener, "Centering Candide", p.52-57 ; Suzanne L. Pucci, "Voltaire’s Candide : distortion in the age of reason", p.58-63 ; Ruth Plaut Weinreb, "The voyage in Candide", p.64-68 ; Theodore E. D. Braun, "Candide : the anvil of controversy", p.69-75 ; Anthony R. Puch, "A three-tiered approach to Candide", p.76-82 ; Cassandra Mabe, "On teaching the ironical satire of Candide", p.83-87 ; Janet T. Letts, "A tale in five acts", p.88-92 ; Mary Lec Archer, "Candide in a world literature course", p.93-99 ; Jeremy Popkin, "Candide in a history survey course", p.100-104 ; Paul Sawyer, "The names in Candide", p.105-107 ; Patricia Murphy, "Voltaire’s Candide and Bernstein’s Candide : teaching through comparison", p.108-12 ; Ann W. Engar, "Using Candide in a reading and writing course for freshmen", p.113-119 ; Ralph Engelman, "Adolescents encounter Voltaire : Candide as an eighth-grade history text", p.120-23 ; James Andreas, "Candide as comic conte", p.124-33 ; Jean Sareil, "The comic writing in Candide", p.134-40 ; Herbert Josephs, "Candide : the dubious wisdom of satire", p.141-49 ; Otis Fellows, "Candide, in the context of Voltaire’s work", p.150-57 ; Richard A. Brooks, "Some aspects of the philosophical background of Candide", p.158-65 ; Jean A. Perkins, "Intellectual ideas raised in Candide", p.161-71 ; Oscar A. Haac, "Candide : or comedy in utopia", p.173-75 ; Paul Ilie, "Candide as history : the Iberian-American infrastructure", p.176-83.
CR : M. Baridon, DHS 22 (1990), 565 ; J. C. Hayes, ECr 31, n°3 (1991), 89-90 ; A. Mason, MLR 84 (1989), 173 ; L. K. Penrod, MLJ 72 (1988), 358-59 ; M. Therrien, FR 65 (1989-90), 545-46.

Spear 2680
ANNANDALE, E. T. "Minden and the door metaphor in Candide". RomN 31 (1990-1991), 41-46.
Minden (bataille où meurt le Docteur Ralph), la métaphore de la porte et leurs rapports avec la signification du conte.

Spear 2681
APOSTOLIDÈS, Jean-Marie. "Le système des échanges dans Candide". Poétique 48 (1981), 449-58.
Echanges de mots, de femmes, et de biens de consommation.
CR : E. Boggio Quallio, SFr 27 (1983), 354 ; A. D. Hytier, ECCB n.s. 7 – for 1981 (1985), 597 ; YWMLS 43 (1981), 159.

Spear 2682
ARROUYE, Jean. "Jardins romanesques du XVIIIe siècle". L’Ecole des lettres 77, n°6 (1984-1985), 97-110.
Traite en partie des jardins de Candide.

Spear 2683
BALCOU, Jean. "Si Candide aussi nous était conté : de la littérature populaire au mythe personnel". SVEC 192 (1980), 1314-15.

Spear 2684
BARBER, Giles G. "Modèle genevois, mode européenne : le cas de Candide et de ses contrefaçons". [In] Cinq siècles d’imprimerie genevoise. Actes du colloque international sur l’histoire de l’imprimerie et du livre à Genève, 27-30 avril 1978. Publiés par Jean-Daniel Candaux et Bernard Lescaze. Genève : Société d’histoire et d’archéologie, 1980-1981. 2 vols, ii. 49-67.
Etude bibliographique.

Spear 2685
BARNY, Roger. "A propos de l’épisode de l’Eldorado dans Candide (littérature et idéologie)". [In] Affrontements de classes et création littéraire. Vol. 2. Paris : Les Belles Lettres, 1973. 218 p. (Annales littéraires de l’Université de Besançon, 141 ; Centre de recherches d’histoire et littérature au XVIIIe et au XIXe siècles, 3), p.11-30. Discussion, p.31-43.

Spear 2686
BELLOT-ANTONY, Michel. "Les formes stylistiques de la satire dans Candide". [In] Onze études sur l’esprit de la satire. Editées par Horst Baader. Tübingen : Gunter Narr Verlag ; Paris : Editions Jean-Michel Place, 1978. 219 p. (Etudes littéraires françaises, 3), p.103-34.

Spear 2687
BERTONI DEL GUERCIO, Giuliana & Maria Gabriella CAPONERA. Letteratura ed analisi testuale : itinerari di analisi su testi francesi ed inglesi. Milano : Franco Angeli, 1981. 167 p. (Didattica : esperienze e proposte).
p.54-66, "Seconda analisi : da Candide di Voltaire (1759)".

Spear 2688
BESTERMAN, Theodore, éd. "Gladstone on Candide". SVEC 70 (1970), 7-10.

Spear 2689
BETTS, C. J. "On the beginning and ending of Candide". MLR 80 (1985), 283-92.

Spear 2690
BETTS, C. J. "Echoes of Manon Lescaut in Candide". FSB 28 (Autumn 1988), 14-16.
Voir J. Garagnon, "Note additionnelle..." (1988 : n°2743), et H. T. Mason, "Zadig and Manon Lescaut" (1988 : n°3369).

Spear 2691
BIGALKE, Rainer. "Voltaires Candide ou l’optimisme (1759) : ein Interpretationsversuch". Französische heute 11 (1980), 107-12.

Spear 2692
BIRCHAL, Hennio Morgan. "Rubiāo entre Candido e Calisto Elói". Minas Gerais : suplemento literário, 11 de setembre de 1976, p.10.
Candide de V, Quincas Borba de Machado de Assis et A quando de Anjo de Camillo Castello Branco.

Spear 2693
BISANZ, Adam J. "Butler – Raleigh – Voltaire : Erewhon and the El Dorado motif in literature". [In] Elemente der Literatur : Beiträge zur Stoff-, Motiv-und Themenforschung : Elisabeth Frenzel zum 65. Geburtslag. Im Verbindung mit Herbert A. Frenzel. Hrsg. von Adam J. Bisanz und Raymond Trousson. Stuttgart : Alfred Kröner Verlag, 1980. 2 vols (Kröner-Themata, 702-703). i. 45-62.
Raleigh et V comme sources de l’utopie de Butler.

Spear 2694
BLACK, Moishe. "The place of the human body in Candide". SVEC 278 (1990), 173-85.
A propos de termes désignant les éléments du corps humain ; leur signification philosophique dans le conte.

Spear 2695
BO, Carlo. Da Voltaire a Drieu La Rochelle. Milano : La Goliardica, 1966. 319 p.
p.5-31, "Un narratore indiavolato". Analyse l’art du conteur : le cas de Candide. Réimpr. [in] Voltaire e dopo Voltaire. Milano : La Goliardica, 1968. 202 p., p.5-31.

Spear 2696
BOISSIEU, Jean-Louis de & Anne-Marie GARAGNON. Commentaires stylistiques. Paris : SEDES, 1987. 278 p.
p.167-83, "Voltaire : Candide, chapitre vingt-deuxième". Sur le traitement de la donnée narrative et sur les différentes formes de l’humour voltairienne.

Spear 2697
BONNARD, Henri. "Etude de langue et de style d’un passage de Candide (éd. André Morize, Didier, pp.31-34)". IG 15 (oct. 1982), 32-36.

Spear 2698
BONNEVILLE, Douglas A. "Candide as symbolic experience". SVEC 76 (1970), 7-14.

Spear 2699
BRADY, Patrick. "Is Candide really  ?". ECr 7 (1967), 234-42.
Réponse négative.

Spear 2700
BRADY, Patrick. Rococo style versus Enlightenment novel. With essays on "Lettres persanes", "La Vie de Marianne", "Candide", "La Nouvelle Héloïse", "Le Neveu de Rameau". Genève : Slatkine, 1984. 304 p. (Centre d’études franco-italien, Universités de Turin et de Savoie ; Bibliothèque Franco Simone, 7).
p.170-98, "From Enlightenment to pre-Romanticism : Candide, Le Neveu de Rameau, La Nouvelle Héloïse" (surtout p.170-79).

Spear 2701
BRANCO PINTO-LEAL, Eugénia. "Le (s) jeu (x) narratif (s) dans Candide de Voltaire". Ariane 2 (1983), 69-92.
CR :YWMLS 45 (1983), 155.

Spear 2702
BRAUN, Theodore E. D., Felicia STURZER & Martine D. MEYER. "Teaching Candide – a debate". FR 61 (1987-1988), 569-77.
Sur l’importance d’interaction entre théorie critique, professeur et étudiant. Traite en partie de l’article de R. Wolper, "Candide  ?" (1969 : n°2880).

Spear 2703
BRERETON, Geoffrey. Principles of tragedy : a rational examination of the tragic concept in life and literature. London : Routledge & Kegan Paul, 1968 ; Coral Gables : U. of Miami P., 1969. ix, 285 p.
p.127-36, "An anti-tragedy : Candide". L’agnosticisme nihiliste mène à l’antitragédie chez un homme doté d’un sentiment tragique presque total.

Spear 2704
BRUMFITT, J. H. "Voltaire : extract from Candide". [In] The Art of criticism : essays in French literary analysis. Edited by Peter H. Nurse. Edinburgh : Edinburgh U. P., 1969. 317 p., p.129-38.
Analyse d’une partie du ch. 16.

Spear 2705
BRUNKHORST, Martin. "Vermittlungsebenen im philosophischen Roman : Candide, Rasselas und Don Sylvio". Arcadia 14 (1979), 133-47.
V, Samuel Johnson et Wieland.

Spear 2706
BRÜSKE, Hans-Günther. "Voltaire : Candide oder der Optimismus". Dokumente 38 (1982), 55-61.
Trois extraits du conte avec commentaires.

Spear 2707
CADOT, M. "De Perceval à Candide ou la simplicité d’esprit dans la littérature". [In] Moyen âge et littérature comparée... Actes du septième congrès national, Poitiers 27-29 mai 1965. Société française de littérature comparée. Paris : Didier, 1967. xv, 212 p. (Etudes de littérature étrangère et comparée), p.113-22.
Voir notamment p.120-22 et p.207-208, "Discussion".

Spear 2708
CALVINO, Italo. La Machine littéraire : essais. Traduit de l’italien par Michel Orcel et François Wahl. Paris : Editions du Seuil, 1984. 250 p. (Pierres vives).
p.141-45, "Candide ou la vélocité". C’est le rythme de ce conte qui charme le plus. (L’essai de Calvino fut publié pour la première fois en 1974 comme introduction à une édition italienne de Candide).
Autre trad. : The Literature machine : essays. Translated by Patrick Creagh. London : Secker and Warburg, 1987. vi, 341 p., p.175-81, "Candide : an essay on velocity".

Spear 2709
CHARPENTIER, Michel & Jeanne CHARPENTIER. Candide, Voltaire : résumé analytique, commentaire critique, documents complémentaires. Paris : Nathan, 1989. 126 p. (Balises).
Itinéraire et guide de lecture.

Spear 2710
CHAUÍ-BERLINCK, Marilena de Souza. "Trois em uma" [Trois en un]. Discurso 3 (1972), 79-125.
Trois essais sur Candide traitant d’aspects métaphysiques, idéologiques et anthropologiques.
Version revue et augmentée, avec le titre "Três em uma (considerações sobre o Cândido de Voltaire)" dans son recueil, Da realidade sem mistérios ao mistério do mundo (Espinosa, Voltaire, Merleau-Ponty). São Paulo : Editora Brasiliense, 1981. 279 p., p.105-78. Contient, en plus d’une révision des trois essais primitifs, un essai préliminaire "A tolerância ilustrada" (p.106-19) – V passim.

Spear 2711
CHERCHI, Paolo. "Alcune note per un commento al Candide". ZFSL 78 (1968), 44-53.
CR : G. Niggestich-Kretzmann, SFr 14 (1970), 358.

Spear 2712
CIPOLLA, William F. "Starting at the end : teaching Candide with theory". ADFLB 19, n°2 (1988), 17-19.
Rapports entre fond et forme dans l’enseignement.

Spear 2713
COLLET, Francis. "Trois lectures du début de Candide". L’Ecole des lettres 74, n°9 (1982-1983), 15-19.
Quelques caractéristiques de l’extrait ; comparaisons avec la dernière page ; conditions d’énonciation.

Spear 2714
CRONK, Nicholas. "Voltaire, Bakhtin, and the language of carnival". FSB 18 (Spring 1986), 4-7.
Dans Candide V rejette le langage carnavalesque, ce qui limite sévèrement son radicalisme.

Spear 2715
CURTIS, Jerry L. "Candide et le principe d’action : développement d’un méliorisme chez Voltaire". RF 86 (1974), 57-71.
En grande partie réimpr. de son article "La Providence..." (1974 : n°2116).

Spear 2716
CUSSET, Catherine. "Le ridicule, arme mortelle ?". L’Infini 25 (1989), 57-60.
A propos de Candide.

Spear 2717
DALNEKOFF, Donna Isaacs. "The meaning of Eldorado : utopia and satire in Candide". SVEC 127 (1974), 41-59.

Spear 2718
DANAHY, Michael. "The nature of narrative norms in Candide". SVEC 114 (1973), 113-40.

Spear 2719
DAWSON, Deidre Anne. "In search of the real Pangloss : the correspondence of Voltaire with the Duchess of Saxe-Gotha". YFS 71 (1986), 93-112.
Reflets de Candide (l’optimisme de Leibniz) dans cette correspondance.

Spear 2720
DEBAILLY, Pascal. 10 textes expliqués : Voltaire, "Candide". Paris : Hatier, 1986. 78 p. (Profil littérature, 104).

Spear 2721
DIRSCHERL, Klaus. Der Roman der Philosophen : Diderot, Rousseau, Voltaire. Tübingen : Gunter Narr, 1985. xi, 230 p. (Romanica Monacensia, 23).
p.132-40, "Candide – die Unmöglickeit eines Heldenlebens ; Romanparodie als Systemparodie ; die Handlung als Gegenstand der Satire" ; p.164-71, "Candide – von der Marionette zum Beobachter" ; p.197-201, "Candide – der Erzähler als Ironiker". Voir aussi l’index.
CR : F. Baasner, DHS 19 (1987), 517-18 ; H. Coulet, RHL 88 (1988), 280-81 et ZFSL 97 (1987), 298-300 ; R. Geissler, BRP 18 (1989), 177-80 ; H. Kars, RHFB 59 (1989), 75-76 ; B. Wagner, RF 99 (1987), 85-89.

Spear 2722
DOYLE, Charles Clay & Richard UNGAR. "Dr. Pangloss and Anne Greene of Oxfordshire". RomN 24 (1983-1984), 174-78.
V connaissait probablement l’histoire de la pendaison, de la dissection et du retour à la vie d’Anne Greene en 1650.

Spear 2723
DUCRETET, Pierre R. Concordance de "Candide" avec introduction. Thèse, U. de Paris, 1968. 275 f. ill.

Spear 2724
DUCRETET, Pierre R. Voltaire : Candide. Etude quantitative : dictionnaire de fréquence, index verborum et concordance de "Candide". Essai de méthodologie et d’analyse de données quantitatives. Avec la collaboration de Marie-Paule Ducretet. Toronto ; Buffalo : U. of Toronto P., 1974. x, 599 p. avec 9 f. de microfiche.
CR : A. O. Aldridge, ECS 8 (1974-75), 355-60 ; C. Camps, RLR 82 (1977), 280-82 ; R. L. Frautschi, PQ 54 (1975), 1061-63 ; J. Peytard, BSLP 70, fasc. 2 (1975), 232-34.

Spear 2725
EBY, Cynthia. The English reception of "Candide" : 1759-1815. Diss., U. of Michigan, 1971. 129 p.
Résumé : DAI 32 (1971-72), 3947A.

Spear 2726
ELUERD, Roland. "Candide et la pédagogie". IG 22 (juin 1984), 16-17.
La manière d’enseigner le conte.

Spear 2727
FAZZIOLA, Peter. "Candide among the Bulgares : a parody of Pascal’s pari". PQ 53 (1974), 430-34.
Dans ch. 2.

Spear 2728
FERENCZI, László. "Réflexions sur Candide". ALitASH 19 (1977), 179-93.
Appréciation du conte.

Spear 2729
FERENCZI, László. "Candide – est-il un roman allemand ?". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.175-81. Résumé en allemand, p.520.

Spear 2730
FERENCZI, László. "Roman et histoire". Neohelicon 12, n°1 (1985), 79-84.
V passim. V conteur et historien : Candide vu comme un Essai sur les mœurs fictif.

Spear 2731
FERRUCCI, Franco. "Il giardino simbolico". Terzo-programma 3 (1971), 260-300.
Voir p.260-68, "Voltaire e Rousseau". Le jardin de la fin de Candide mis en contraste avec l’Elysée de La Nouvelle Héloïse (texte d’un programme diffusé le 1er nov. 1970).

Spear 2732
FILSTRUP, Jane Merill. "Cunégonde and other loathely ladies". DR 59 (1979-1980), 239-49.

Spear 2733
FLETCHER, D. J. "Candide and the theme of the happy husbandman". SVEC 161 (1976), 137-47.

Spear 2734
FLETCHER, D. J. "Candide and the philosophy of the garden". Trivium 13 (1978), 18-30.
V et l’esprit des épicuriens : partisan du bon sens et de l’humanité.

Spear 2735
FLOBERT, Pierre. "Voltaire et les moutons rouges". [In] Missions et démarches (1973 : n°4), p.487-89.

Spear 2736
FONTAINE, Isabelle. "Paul Klee : six études inédites pour Candide". Revue de l’art 12 (1971), 86-88.
Candide édité au Club français du livre en 1959.

Spear 2737
FORIEL, France. "De Thunder-ten-Tronckh au Farouest" Etudes canadiennes 18 (1985), 27-43.
Résumés en français et en anglais, p.27. Etude comparée de Candide et d’un conte de Jacques Ferron, "La vache morte du canyon" (1968).

Spear 2738
FRANCIS, R. A. "Prévost’s Cleveland and Voltaire’s Candide". SVEC 208 (1982), 295-303.
Affinités des deux romans, surtout du point de vue de l’utopie. Résumé : SVEC 191 (1980), 671-72.

Spear 2739
FRAUTSCHI, Richard L. "Candide’s quarterings". [In] Renaissance and other studies in honor of William Leon Wiley. Edited by George Bernard Daniel, Jr. Chapel Hill : U. of North Carolina P., 1968. 282 p. (University of North Carolina studies in the Romance languages and literatures, 72), p.93-106.
La généralogie et les implications de l’illégitimité.

Spear 2740
GAILLARD, Pol. "Pour étudier Candide : thèmes de réflexion et de discussion. Sujets possibles de dissertations, débats, exposés. Conseils et documentation". Les Humanités (classes de lettres, sections classiques) 49 (sept. 1972), 28-32.

Spear 2741
GAILLARD, Pol. "Candide". Voltaire : analyse critique. Paris : Hatier, 1972. 79 p. (Profil d’une œuvre, 34).
CR : W. H. Barber, RHL 74 (1974), 698 ; A. Hof, DHS 6 (1974), 406 ; P. Rétat, SFr 17 (1973), 147 ; J. Vercruysse, RBPH 59 (1981), 713-14.
Réimpr. sous le titre Voltaire, "Candide". Frankfurt am Main, &c. : Diesterweg ; Paris : Hatier, 1984.

Spear 2742
GALTAYRIES, Claude. "Voltaire, Candide et l’argent". Littérature 15 (oct. 1974), 126-28.
V voix des classes montantes. Traite en partie de F. Vernier, "Les disfonctionements des normes du conte dans Candide" (1971 : n°2873).

Spear 2743
GARAGNON, Jean. "Note additionnelle sur les échos de Manon Lescaut dans Candide". FSB 29 (Winter 1988-1989), 19-21.
Voir C. J. Betts "Echoes of Manon Lescaut..." (1988 : n°2690), et H. T. Mason "Zadig and Manon Lescaut" (1988 : n°3369).

Spear 2744
GEELHAAR, Christian. "Bande dessinée : Voltaire scénariste, Klee illustrateur de Candide". L’Œil 237 (avr. 1975), 22-27, ill. [Trad. par Marceline de Montmollin].
A propos de Kandide oder Die beste Welt (Leipzig : Spamer, 1920).

Spear 2745
GILOT, Michel. "Fonctions de la parole dans Candide". Littératures 9-10 (1984), 91-97.
CR : YWMLS 46 (1984), 163.

Spear 2746
GILOT, Michel. "Le cycle des semaines dans Candide". [In] Lettres et réalités : mélanges de littérature générale et de critique romanesque, offerts au Professeur Henri Coulet par ses amis. Aix-en-Provence : U. de Provence, 1988. xxv, 442 p. ill. p.117-29.
Le passage du temps.

Spear 2747
GOLDZINK, Jean. "Roman et idéologie dans Candide. Le jardin". La Pensée 155 (1971), 78-91.
Forme abrégée du n°suivant.

Spear 2748
GOLDZINK, Jean. Roman et idéologie dans "Candide". Paris : Centre d’études et de recherches marxistes, 1971. 61 f. (Les Cahiers du Centre d’études et de recherches marxistes, 93).
Réimpr. [avec une brève étude supplémentaire] : Saint-Cloud : Ecole normale supérieure, [1982].
CR : A. Magnan, DHS 15 (1983), 528-29.

Spear 2749
<000> [Voltaire et l’état jésuite au Paraguay]. [In] <000>, 1947. 222 p., p.66-85, ill.
Trad. : "Voltaire und der Jesuitenstaat in Paraguay" [in] Lew S. Gordon, Studien zur plebejisch-demokratischen Tradition in der französischen Aufklärung. Berlin : Rütten und Loening, 1972. 368 p. (Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft, 32), p.225-40.

Spear 2750
<000> [Sur quelques prototypes de "Candide"]. <000> (1970, n°6), 27-36.
CR : A. Mikhaïlov, SFr 17 (1973), 559.

Spear 2751
GOULEMOT, Jean-Marie. "Ecriture et lecture de l’ailleurs, l’Eldorado ou le fusil à deux coups des ingénus qui feignent de l’être". RSH 39 (1974), 425-40.

Spear 2752
GRANDEROUTE, Robert. Le Roman pédagogique de Fénelon à Rousseau. Genève ; Paris : Slatkine, 1985. 1291 p. (en 2 vols).
p.853-98, "Candide ou la parodie du roman d’éducation".

Spear 2753
GRAYSON, Susan B. The Mythos of naiveté in French Enlightenment fiction. Diss., U. of California, Los Angeles, 1978. 209 p.
Résumé : DAI 39 (1978-79), 309A. En partie sur Candide.

Spear 2754
GRIEDER, Josephine. "Orthodox and paradox : the structure of Candide". FR 57 (1983-1984), 485-92.

Spear 2755
GROBE, Edwin P. "Aspectual parody in Voltaire’s Candide". Sym 21 (1967), 38-49.
L’emploi du passé simple.

Spear 2756
GROBE, Edwin P. "Discontinuous aspect in Voltaire’s Candide". MLN 82 (1967), 334-46.
L’emploi du présent historique.
CR : M. Scalabrin, SFr 13 (1969), 153.

Spear 2757
GUICHARD, Daniel. "Voltaire, Candide". L’Ecole des lettres 68, n°2 (1976-1977), 15-20.
Explication d’un passage tiré du ch. 2, "Deux hommes habillés de bleu... prodige".

Spear 2758
GUICHARD, Daniel. "L’Eldorado de Voltaire : Candide, chapitres XVII et XVIII". L’Ecole des lettres 72, n°11 (1980-1981), 23-30.
L’Eldorado et le genre utopique.

Spear 2759
GULLACE, Giovanni. "Voltaire’s idea of progress and Candide’s conclusion". Personalist 48 (1967), 167-86.
CR : G. Cerruti, SFr 12 (1968), 558-59.

Spear 2760
GULLACE, Giovanni. Il "Candide" nel pensiero di Voltaire. Napoli : Società editrice napoletana, 1985. 305 p. (Alétheia collana di studi filosofici, 9).
La philosophie de V : le mal, l’optimisme, le pessimisme, l’existentialisme.
CR : C. J. Betts, FS 42 (1988), 86-87 ; C. Imbroscio, SFr 30 (1986), 494 ; G. Lucegli, Veltro 30 (1986), 605-606.

Spear 2761
HALTÉ, J. F., R. MICHEL & André PETITJEAN. "Candide : analyse textuelle, pour une application pédagogique". Pratiques 3-4 (sept. 1974), 93-128 ; Ibid. 5 (fév. 1975), 95-135 ; Ibid. 6 (sept. 1975), 75-106.

Spear 2762
HART, Kevin. "The duplicity of candour : Voltaire’s Candide". [In] Narrative exchanges : unit B study guide. Geelong, Australia : Deakin U., 1988. 154 p. ill. p.81-92.
Guide pour l’étude du conte.

Spear 2763
HAVENS, George R. "Some notes on Candide". MLN 88 (1973), 841-47.
Sources d’incidents, phraséologie, etc.

Spear 2764
HENRY, Patrick. "Candide as <étranger>". CLAJ 19 (1975-1976), 504-12.
Candide est le Monsieur Tout-le-monde moderne.

Spear 2765
HENRY, Patrick. "War as play in Candide". EAS 5 (May 1976), 65-72.

Spear 2766
HENRY, Patrick. "The metaphysical puppets of Candide". RomN 17 (1976-1977), 166-69.
Les personnages mécaniques reflètent l’idée du déterminisme de la vie humaine.

Spear 2767
HENRY, Patrick. "Time in Candide". SSF 14 (1977), 86-88.

Spear 2768
HENRY, Patrick. "Travel in Candide : moving on but going nowhere". PLL 13 (1977), 193-97.

Spear 2769
HENRY, Patrick. "Working in Candide’s garden". SSF 14 (1977), 183-84.
La nature du travail.

Spear 2770
HENRY, Patrick. "On the theme of homosexuality in Candide". RomN 19 (1978-1979), 44-48.

Spear 2771
HENRY, Patrick. "Sacred and profane gardens in Candide". SVEC 176 (1979), 133-52.

Spear 2772
HENRY, Patrick. "Raisonner in Candide". RR 80 (1989), 363-70.

Spear 2773
HOWELLS, R. J. " : Candide as carnival". MLR 80 (1985), 293-303.
CR : YWMLS 47 (1985), 176.

Spear 2774
HUBERT, J.-D. "Note malicieuse sur le jardin de Candide". SVEC 70 (1970), 11-13.

Spear 2775
HUDDE, Hinrich. " ? Zum Urteil französischer Autoren des 18. Jahrhunderts über den in Paraguay". RZL 8 (1984), 223-35.
Voir p.225-29 et passim.

Spear 2776
HUNTER, Graeme. "Leibniz in other worlds". UTQ 55 (1985-1986), 64-73.
L’apport de Candide par rapport à la philosophie de Leibniz.
CR : A. D. Hytier, ECCB n.s. 11 – for 1985 (1990), 669 ; P. Merivale, CRCL 14 (1987), 386-87.

Spear 2777
HUTTON, Patrick H. "Companionship in Voltaire’s Candide". EnlE 4, n°1 (1973), 39-45.

Spear 2778
IMBROSCIO, Carmelina. "Da Candide a Conrad : classi sociali e letteratura". SpM 3 (1974), 192-200.

Spear 2779
JAMES, JoAnn. "Childhood’s end : apocalyptic resolution in Candide". [In] Apocalyptic visions past and present. Edited by JoAnn James and William J. Cloonan. Tallahassee : Florida State U. P., 1988. 123 p., p.67-76.
La leçon du jardin de la fin du conte.

Spear 2780
JENNY, Yolanda. "Best translations : Voltaire’s Candide". Humanities education 5, n°2 (1988), 31-33, ill.
Comparaison de plusieurs traductions en anglais.

Spear 2781
JORY, David H. "The source of a name in Candide ?". RomN 13 (1971-1972), 113-16.
Don Issachar.

Spear 2782
KALTER, Marjorie. Metaphorical quest : modern European quest novels and their tradition. Diss., Indiana U., 1976. 327 p.
Résumé : DAI 37 (1976-77), 5104A. En partie sur Candide.

Spear 2783
KEENER, Frederick M. "Candide : structure and motivation". SECC 9 (1979), 405-27.
CR : J. C. O’Neal, RR 73 (1982), 391.
Réimpr. [in] F. M. Keener. The Chain of becoming : the philosophical tale, the novel, and a neglected realism of the Enlightenment : Swift, Montesquieu, Voltaire, Johnson, and Austen. New York ; Guildford : Columbia U. P., 1983. x, 358 p., p.194-216. Voir aussi l’index.

Spear 2784
KELLY, Ed. "The obvious meaning of Candide’s big red sheep". AN&Q 9 (1970-1971), 39-41.
A propos de l’interprétation de W. Bottiglia, Voltaire’s "Candide" : analysis of a classic (1964 : QA 1627).

Spear 2785
KORSMEYER, Carolyn. "Is Pangloss Leibniz ?". Philosophy and literature 1 (1977), 201-208.

Spear 2786
KOŠ, Erih. "La Candide ou l’Optima". Savremenik 30 (1969), 48-59.

Spear 2787
KRONENBERGER, Louis. The Polished surface : essays in the literature of worldliness. New York : Knopf, 1969. 289 p.
p.99-108, "Candide".

Spear 2788
KUSCH, Manfred. "The river and the garden : basic spatial models in Candide and La Nouvelle Héloïse". ECS 12 (1978-1979), 1-15.
Analyse structuraliste.
CR : A. D. Hytier, ECCB n.s. 4 – for 1978 (1982), 475.

Spear 2789
LANGDON, David J. "On the meanings of the conclusion of Candide". SVEC 238 (1985), 397-432.
CR : YWMLS 47 (1985), 176.

Spear 2790
LANGDON, David J. "Modesty and pretension in Candide". DFS 14 (1988), 15-31.

Spear 2791
LECOQ, Paul. "Un apologue de l’éternel séisme : Candide". IL 35 (1983), 77-78.
Le conte vu comme un vaste fablier révélant la vérité sur le monde.

Spear 2792
LEGUEN, Brigitte. "L’espace dans Candide". [In] Narrativa francesa (1988 : n°47), p.267-77.

Spear 2793
LEIBACHER-OUVRARD, Lise. "Du mythe à l’histoire : Candide et les Voyages et avantures de Jacques Massé". SFr 32 (1988), 471-79.
Ressemblances entre le conte de V et l’ouvrage de Simon Tyssot de Patot.

Spear 2794
LEVIN, Colette G. "Gulliver and Candide : a comparative study of narrative techniques". SVEC 192 (1980), 1317-24.

Spear 2795
LIEBERMAN, Marcia R. "Moral innocents : Ellison’s Invisible man and Candide". CLAJ 15 (1971), 64-79.
Les similarités des personnages de Ralph Waldo Ellison et de V.

Spear 2796
LIMA, Richard A. The Extraordinary voyage genre in eighteenth-century French prose fiction. Diss., U. of California, Berkeley, 1979. 189 p.
Résumé : DAI 41 (1980-81), 275A. Il s’agit en partie de Candide.

Spear 2797
LOHF, Kenneth A. "The Candide collaboration : a pair of gifts". CLC 25, n°2 (1976), 40-44, ill.
Deux exemplaires de l’éd. Random House (1928) offerts à titre d’hommage, l’un à Elmer Adler et l’autre à Bennett Cerf.

Spear 2798
LUDLOW, Gregory. "Voltaire and Samuel Beckett : a comparative study of Candide and The Unnameable". Comparatist 2 (1978), 3-15.
Différences et similarités : thèmes et obsessions, techniques littéraires.

Spear 2799
LUONI, Flavio. "Récit, exemple, dialogue". Poétique 74 (1988), 211-32.
Candide et Rasselas comparés : Candide, un traité sur le malheur universel et Rasselas, un recueil d’exemples des malheurs.
CR : N. Minerva, SFr 34 (1990), 317.

Spear 2800
LYNCH, James J. "Romance conventions in Voltaire’s Candide". SoAR 50 (1985), 35-46.

Spear 2801
MAGNAN, André. Voltaire : Candide ou l’optimisme. Paris : PUF, 1987. 125 p. (Etudes littéraires, 18).
Edition scolaire.
CR : BCLF 519 (1989), 363 ; J. Biard-Millerioux, IL 41, n°4 (1989), 29 ; H. Duranton, DHS 20 (1988), 574 ; P. Ligas, SFr 32 (1988), 536 ; E. Showalter, Jr., ECF 1 (1988-89), 73-75.

Spear 2802
MARCHAL, Roger. "Un jardin sous les Lumières : l’Abdolonime de Fontenelle". Travaux de littérature 1 (1988), 163-73.
Voir p.171-72 : quelques rencontres intéressantes entre le jardin de la pièce (1725) de Fontenelle et celui de Candide.

Spear 2803
[MARUYAMA, Kumao. "Note sur le paradoxe de Candide"]. Shiso 649 (1978), 115-19.
En japonais.

Spear 2804
MAYER, Hans. Weltliteratur : Studien und Versuche. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1989. 473 p.
p.89-99, "Voltaire und sein Candide".

Spear 2805
MCGREGOR, Rob Roy, Jr. "The misunderstanding over the Sabbath in Candide". RomN 13 (1971-1972), 288-91.

Spear 2806
MCGREGOR, Rob Roy, Jr. "Pangloss’ final observation, an ironic flaw in Voltaire’s Candide". RomN 20 (1979-1980), 361-65.
Voir la réponse de A. P. Stabler, "Voltaire misses the point ?" (1981 : n°2857).

Spear 2807
MCGREGOR, Rob Roy, Jr. "Heraldic quarterings and Voltaire’s Candide". SVEC 183 (1980), 83-87.

Spear 2808
MCGREGOR, Rob Roy, Jr. "Critical commentary 1 : a letter to the editor". RomN 24 (1983-1984), 194-95.
Réponse à l’article de A. P. Stabler, "Voltaire misses the point ?" (1981 : n°2857).

Spear 2809
MENANT, Sylvain. "Candide et Félix". [In] Le Siècle de Voltaire (1987 : n°44), ii. 642-49.
Réimpr. [in] Voltaire ou la liberté de l’esprit (1989 : n°49), p.171-81.
Rapprochement de Candide avec Les Amants constants (1758) de Jean-Joseph Vadé.

Spear 2810
MERVAUD, Christiane. "Du carnaval au carnavalesque : l’épisode vénitien de Candide". [In] Le Siècle de Voltaire (1987 : n°44), ii. 651-62.

Spear 2811
MIRÓ, César. "El Dorado en la imaginación de Voltaire". CHA 194 (1966), 284-94.

Spear 2812
NABLOW, Ralph A. "Voltaire, Candide, and a couplet from Pope". RomN 25 (1984-1985), 160-61.

Spear 2813
NAUDIN, Pierre. "Candide ou le bonheur du non-savoir". [In] Missions et démarches (1973 : n°4), p.625-39.

Spear 2814
NEF, Ernest. Der Zufall in der Erzählkunst. Bern ; München : Francke Verlag, 1970. 132 p.
p.9-17, "Der Zufall als asylum ignorantiae in Voltaires Candide".

Spear 2815
NELSON, Elizabeth. "Candide’s English prototypes". CLS 21 (1984), 282-305.

Spear 2816
NYKROG, Per. "Omkring Voltaires Candide" [A propos de Candide de Voltaire]. Prépublications 14 (Jan. 1975), 3-20.

Spear 2817
OWEN, D. D. R. "Aucassin et Nicolette and the genesis of Candide". SVEC 41 (1966), 203-17.

Spear 2818
PAPPAS, John. "Candide : rétrécissement ou expansion ?". DidS 10 (1968), 241-63.
Etude critique de W. F. Bottiglia, Voltaire’s "Candide" (1959 : QA 1627).

Spear 2819
<000> [Les réincarnations de l’optimisme. Voltaire : Candide]. <000> (1967, n°1), 212-30.
La vue modérée de V sur l’optimisme. Résumé en français : S. Gjurova, Bulletin d’analyses de la littérature scientifique bulgare. A. Linguistique, littérature, art 10, n°1 (1967), 20.

Spear 2820
PATTERSON, Emily H. "Swift, Voltaire, and the cannibals". EnlE 6, n°2 (1975), 3-12.
Le cannibalisme vu par V et par Swift.

Spear 2821
PETERSEN, Marianne. "Le rôle de l’objet dans Candide". Etudes sur le XVIIIe siècle 8 (1981), 83-94.
Sur le rapport entre la structure spatiale de l’objet et le contenu et l’idée du conte.

Spear 2822
PETITJEAN, André. "Approches du conte philosophique à partir de l’exemple de Candide". Pratiques 59 (sept. 1988), 72-107.
Etude de la construction narrative, du statut de référent et du régime énonciatif.

Spear 2823
PLARD, Henri. "Un anti-Candide danois : le Panthakak de Johannes Ewald". Etudes sur le XVIIIe siècle 2 (1975), 71-88.

Spear 2824
POMEAU, René. "Candide entre Marx et Freud". SVEC 89 (1972), 1305-23.
Sur les réalités économiques du monde du travail et sur la sexualité dans Candide.
CR : J. H. Brumfitt, FS 29 (1975), 198-99.

Spear 2825
POMEAU, René. "La référence allemande dans Candide". [In] Voltaire und Deutschland (1979 : n°20), p.167-74. Résumé en allemand, p.529.
Analyse des images de la réalité allemande et de la fonction de ces évocations dans la structure du conte.

Spear 2826
POMEAU, René. "De Candide à Jacques le fataliste. [In] Enlightenment studies (1979 : n°15), p.243-51.
Comparaison des deux ouvrages.

Spear 2827
POMEAU, René. "Candide : Voltaire et son conte". [In] Narrativa francesa (1988 : n°47), p.13-26.

Spear 2828
POMMIER, René. "Sur un passage célèbre de Candide". RHL 89 (1989), 255-59.
A propos de deux inadvertances au début du ch. 3.

Spear 2829
POT, Olivier. "La figuration de la totalité dans Candide". Littératures 23 (1990), 69-88.

Spear 2830
PRINCE, Gerald. "Candid explanations". SRLF n.s. 22 (1983), 183-97.
Une étude du texte de Candide révèle le triomphe du narratif sur la philosophie.
CR : M. R. Ansalone, SFr 28 (1984), 366.

Spear 2831
REED, Gail S. Striving for innocence : the work of anxiety in "Candide" and "Gulliver’s travels". Diss., Yale U., 1976. 330 p.
Résumé : DAI 40 (1979-80), 4579A.

Spear 2832
REED, Gail S. "Candide : radical simplicity and the impact of evil". [In] Literature and psychoanalysis. Edited by Edith Kurzweil and William Phillips. New York : Columbia U. P., 1983. viii, 403 p., p.189-200.

Spear 2833
RICHTER, David H. Fable’s end : completeness and closure in rhetorical fiction. Chicago ; London : U. of Chicago P., 1974. ix, 214 p.
p.22-60, "Aspects of the eighteenth-century rhetorical novel : Johnson’s Rasselas and Voltaire’s Candide". Voir aussi l’index.

Spear 2834
RIVIÈRE, François. "Candide d’après Voltaire". Raconté par François Rivière. Dessiné par M. Picotto. NL, 24 au 31 juil. 1980, p.18-19, ill. (ch. 1) ; 31 juil. au 7 août 1980, p.16-17, ill. (ch. 2).

Spear 2835
ROSS, Ian. " : John Evelyn, Voltaire and Candide". N&Q n.s. 28 (1981), 234-37.
La célèbre phrase de Candide pourrait provenir d’une lettre (?1659) de John Evelyn.

Spear 2836
ROSSO, Corrado. "Voltaire, Candide, la conversione, il dubbio". [In] Inventari e postille : letture francesi, divagazioni europee. Pisa : Goliardica, 1974. 400 p. (Studi e testi, 46) ; publié aussi sous le titre, Inventaire et postfaces : littérature française, civilisation européene. Paris : Nizet, 400 p. [texte identique]. p.201-14.

Spear 2837
ROUBEN, C. "La ville de Constantinople et le dénouement de Candide". LR 32 (1978), 123-48.

Spear 2838
RUSTIN, Jacques. "Les de Candide au XVIIIe siècle". SVEC 90 (1972), 1395-1416.
Voir aussi C. Thacker, "Son of Candide". (1967 : n°2867) et J. Vercruysse, "Les enfants de Candide" (1977 : n°2872).

Spear 2839
SAINT-VICTOR, Pierre de. "Candide : de la parodie du roman au conte philosophique". KRQ 15 (1968), 377-85.
Etude de la forme et des techniques.

Spear 2840
SANDMANN, Manfred. "La source anglaise de Candide (I et II)". ZFSL 83 (1973), 255-59.
Tom Jones de Fielding.
CR : G. Cerruti, SFr 18 (1974), 556.

Spear 2841
SAREIL, Jean. Essai sur "Candide". Genève : Droz, 1967. 104 p. (Histoire des idées et critique littéraire).
CR : BCLF 23 (1968), 228 ; W. F. Bottiglia, FR 41 (1967-68), 575-76 ; J. H. Brumfitt, FMLS 5 (1969), 47-49 ; A. Delorme, RSyn 88 (1967), 364-65 ; G. R. Havens, DidS 16 (1973), 347-59 ; R. B. Oake, CL 21 (1969), 179-80 ; R. S. Ridgway, ECr 8 (1968), 244-45 ; L. C. Rosenfield, RR (1969), 204-206 ; L. Sozzi, SFr 13 (1969), 152 ; C. Thacker, FS 23 (1969), 75-77 ; J. Vercruysse, RBPH 47 (1969), 682-83.

Spear 2842
SAREIL, Jean. "College French : fourth year literature course. Explication de texte : Candide, début du chapitre huit, Histoire de Cunégonde". TLTL 9, n°1 (Nov. 1969), 35-39.

Spear 2843
SAREIL, Jean. "Propagande et comique : analyse textuelle du début du chapitre XXIII de Candide". TLTL 19, n°1 (Dec. 1979), 22-28.

Spear 2844
SAREIL, Jean. "Teaching Candide in translation". TLTL 23, n°1 (1983), 3-14.

Spear 2845
SAREIL, Jean. "Sur la généologie de la vérole". TLTL 26, n°1 (1986), 3-8.
Un extrait du ch. 4 de Candide comparé à la version affaiblie de H.-J. Du Laurens dans Le Compère Mathieu (1766). Etude de style.

Spear 2846
SAREIL, Jean. "La discontinuité dans Candide". [In] Le Siècle de Voltaire (1987 : n°44), ii. 823-30.

Spear 2847
SCANLAN, Timothy M. "Subliminal obscurity in Candide". Publications of the Arkansas philological association 3, n°3 (1977), 24-30.
Pangloss et Paquette dans le premier chapitre.

Spear 2848
SCANLAN, Timothy M. "Voltaire and Rousseau : their rencontre fortuite". OL 32 (1977), 302-309.
Comparaison d’épisodes dans Candide et dans La Nouvelle Héloïse.

Spear 2849
SCANLAN, Timothy M. "Mais in Candide". Linguistica e letteratura 5, n°1 (1980), 139-47.
Réimpr. : LWU 14 (1981), 22-28.

Spear 2850
SCHNEIDER, Insa. "Candide" und die "Lettre sur la providence". Münster : Westfälische Wilhelms-Universität, 1972. xvi, 103 p. [Dis., Münster, 1973].

Spear 2851
SCLIPPA, Norbert. Texte et idéologie : images de la noblesse et de la bourgeoisie dans le roman français, des années 1750 à 1830. New York, &c. : Peter Lang, 1987. 299 p. (Reading plus, 4).
p.13-46, "Candide".

Spear 2852
SEVERIN, Nelly H. "Hagiographic parody in Candide". FR 50 (1976-1977), 842-49.

Spear 2853
SEVERIN, Nelly H. "A note on the name of Voltaire’s Cunégonde". RomN 19 (1978-1979), 212-16.

Spear 2854
SHANLEY, Mary L. & Peter G. STILLMAN. "The Eldorado episode in Voltaire’s Candide". ECLife 6, n.s. 2-3 (1980-1981), 79-92.

Spear 2855
SILVA, Edward T. "From Candide to Candy : love’s labor lost". JPC 8 (1974-1975), 783-91.
Transformations modernes de Candide : le film de Norbert Carbonnaux et Albert Simonin, Candide (the twentieth century optimist) (1960), le roman Candy de Terry Southern (1958), et le film de Buck Henry basé sur ce roman.

Spear 2856
SIMOUNET, Anny. Candide et autres contes de Voltaire. Paris : Editions pédagogie moderne, 1979. 112 p. (Lectoguide, 2).
Guide pour l’étude de Candide.

Spear 2857
STABLER, A. P. "Voltaire misses the point ?". RomN 22 (1981-1982), 124-25.
A propos de R. R. McGregor, Jr. "Pangloss’ final observation..." (1979 : n°2806). Voir aussi la réponse de celui-ci, "Critical commentary I..." (1983 : n°2808).

Spear 2858
STACKELBERG, Jürgen von. Weltliteratur in deutscher Übersetzung : vergleichende Analysen. München : W. Fink Verlag, 1978. 235 p.
p.121-31, "Voltaire (1694-1778). Candide". Traductions du ch. 5 par I. Lehmann et H. Studniczka comparées et analysées avec commentaires.

Spear 2859
STAROBINSKI, Jean. "Sur le style philosophique de Candide". CL 28 (1976), 193-200.
Réimpr. : La Revue de belles-lettres 101, n°1-2 (1977), 105-13.
Réimpr. [in] Le Remède dans le mal : critique et légitimation de l’artifice à l’âge des Lumières. Paris : Gallimard, 1989. 286 p. (NRF essais), p.123-44. Texte modifié de la postface tirée d’une édition italienne du conte (Torino : Fogola, 1975).
Trad. : "Über den philosophischen Stil in Voltaires Candide". SchM 58 (1978), 777-85.
Trad. : "Acerca del estilo filosófico de Candide". Eco 35 (1979), 36-45.
CR : L. Sozzi, SFr 21 (1977), 544.

Spear 2860
STAROBINSKI, Jean. "Candide et la question de l’autorité". [In] Essays on the age of the Enlightenment (1977 : n°10), p.305-12.
La structure et le thème du conte.

Spear 2861
STEWART, Philip. "Holding the mirror up to fiction : generic parody in Candide", FS 33 (1979), 411-19.
CR : M. Glynn, SFr 24 (1980), 569.

Spear 2862
SUDERMAN, Elmer F. "Candide, Rasselas and optimism". IEY 11 (fall 1966), 37-43.
Les deux ouvrages comparés et contrastés.

Spear 2863
TADROS, Raymonde. Circularité, langage et mythe dans "Candide" (Voltaire), "L’Education sentimentale" (Flaubert), "Nedjma" (Yacine). Diss., U. of California, Irvine, 1980. 213 p.
Résumé : DAI 41 (1980-81), 1075A.

Spear 2864
TEMMER, Mark J. "Candide and Rasselas revisited". RLC 56 (1982), 177-93.
V et l’ouvrage de Samuel Johnson.
CR : F. Piva, SFr 28 (1984), 162 ; YWMLS 44 (1982), 165.

Spear 2865
TEMMER, Mark J. Samuel Johnson and three infidels : Rousseau, Voltaire, Diderot. Athens ; London : U. of Georgia P., 1988. 212 p.
p.77-123, "Candide and Rasselas revisited". Version développée du n°précédant.
CR : L. Basney, ECF 1 (1988-89), 156-58 ; J. Chouillet, RDE 7 (1989), 162-63 ; F. M. Keener, DidS 24 (1991), 205-207 ; H. T. Mason, FS 44 (1990), 68-69 ; Gita May, CL 43 (1991), 195-96 ; A. Morvan, RLC 64 (1990), 142-44 ; R. Niklaus, BJECS 13 (1990), 253-54 ; R. Waldinger, P&L 13 (1989), 188-90.

Spear 2866
THACKER, Christopher. "The misplaced garden ? Voltaire, Julian and Candide". SVEC 41 (1966), 189-202.
Une lettre de Julien l’Apostat, source du dernier jardin, aide à définir le point de vue final du conte.

Spear 2867
THACKER, Christopher. "Son of Candide". SVEC 58 (1967), 1515-31.
Imitations, adaptations et continuations de Candide, à partir de 1761 jusqu’à 1803. Voir l’article complémentaire de J. Vercruysse, "Les enfants de Candide" (1977 : n°2872), et celui de J. Rustin, "Les ..." (1972 : n°2838).

Spear 2868
THOMPSON, Patrice. "De Voltaire au roman noir". [In] Actes du colloque... Cortona (1984 : n°36), p.165-73.
Principalement sur la liberté et la raison dans la structure de Candide.

Spear 2869
TOURSEL-LAVIALLE, Nadine. Lectures de "Candide" de Voltaire. Thème : l’optimisme. Paris : Belin, 1982. 96 p. (DIA).
CR : R. Desné, DHS 15 (1983), 528.

Spear 2870
VARTANIAN, Aram. "1759, January. Voltaire publishes in Geneva his philosophical tale Candide, ou l’optimisme, traduit de l’allemand de Mr. le docteur Ralph : On Cultivating one’s garden". [In] A new history of French literature (1989 : n°48), p.465-71.

Spear 2871
VEASEY, Richard. "Happiness and social harmony in An essay on man and Candide". ML 65 (1984), 150-56.
Contraste les vues de Pope avec celles de V dans Candide et dans le Poème sur le désastre de Lisbonne.

Spear 2872
VERCRUYSSE, Jeroom. "Les enfants de Candide". [In] Essays on the age of the Enlightenment (1977 : n°10), p.369-76.
Bibliographie d’imitations de Candide, de 1760 jusqu’à 1961.

Spear 2873
VERNIER, France. "Les disfonctionnements des normes du conte dans Candide". Littérature I, n°1 (1971), 15-29.

Spear 2874
VISSIÈRE, Isabelle. "Sur les pas des Jésuites (Candide en Amérique)". [In] Etudes et recherches sur le XVIIIe siècle. Centre aixois d’études et de recherches sur le XVIIIe siècle. Aix-en Provence : U. de Provence, 1980. 322 p., ill., p.239-52.
Les Lettres édifiantes et curieuses, écrites des missions étrangères par quelques missionaires de la Compagnie de Jésus, l’une des sources de Candide.

Spear 2875
WACHS, Morris. "The elusiveness of topical allusions : chapter XII of Candide and a poem by Diderot". KRQ 34 (1987), 233-36.
La servante de cabaret dans Candide et celle de l’Auberge du "Pied fourchu" à Riga.

Spear 2876
WADE, Ira O. Voltaire and Candide : a study in the fusion of history, art, and philosophy, with the text of the La Vallière manuscript of Candide. Princeton : Princeton U. P., 1959. xvi, 369 [82] p.6 pl. (Princeton publications in modern languages, 11) ; London : Oxford U. P., 1959.
CR : W. H. Barber, MLR 56 (1961), 427-29 ; W. F. Bottiglia, MLN 76 (1961), 171-74 ; H. Coulet, RHL 62 (1962), 103 ; F. J. Crowley, FR 35 (1961), 108-109 ; A. J. Freer, SFr 5 (1961), 351-52 ; E. T. Gargan, RPol 23 (1961), 545-49 ; A. Goodwin, EHR 77 (1962), 169-70 ; J. M. Hayden, Cross currents 10 (1960), 297-300 ; History 45 (1960), 292-93 ; R. B. Oake, CL 13 (1961), 176-78 ; C. D. Rouillard, MP 60 (1962), 145-49 ; O. R. Taylor, FS 16 (1962), 66 ; TLS, 22 July 1960, p.464.
Réimpr. : Port Washington, N. Y. ; London : Kennikat P., 1972.
Trad. des p.311-22, "Conclusion" par Erika Schindel, sous le titre "Voltaire und Candide", [in] Voltaire. Hrsg. von Horst Baader (1980 : n°25), p.348-60.

Spear 2877
WADE, Ira O. "Spacing in the early editions of Candide". Aquila 2 (1973), 299-324.
Défense de son article, "The first edition of Candide…" (1959 : QA 1617).

Spear 2878
WAGNER, Birgit. Gärten und Utopien : Natur-und Glücksvorstellungen in der französischen Spätaufklärung. Wien, &c. : Böhlau, 1985. 211 p. ill. (Junge Wiener Romanistik, 7).
p.103-25, "Ein philosophischer Garten : Candide".
CR : G. Grün, RF 100 (1988), 439-41.

Spear 2879
WENTZLAFF-EGGEBERT, Christian. "Voltaire : Candide, ou l’optimisme". [In] Die Französische Novelle. Hrsg. von Wolfram Krömer. Düsseldorf : August Bagel Verlag, 1976. 383 p., p.53-62 (Notes, p.345-47).

Spear 2880
WOLPER, Roy S. "Candide, gull in the garden ?". ECS 3 (1969-1970), 265-77.
Candide ne parle pas pour V dans le jardin. Voir aussi : Lester G. Crocker, "Professor Wolper’s interpretation of Candide". ECS 5 (1971-72), 145-51 ; Roy S. Wolper, "Reply to Lester Crocker". Ibid. p.151-56.

Spear 2881
ZATLOUKAL, Antonín. "Sur Candide de Voltaire". PP 16 (1973), 214-34.
Etude générale.

MENANT 945
ANNANDALE, Eric T. « Le nom propre dans trois contes de Voltaire [Zadig, Candide, L’Ingénu] ». Dans Les Noms du roman. Textes réunis et présentés par Johanne Bénard, Martine Léonard et Elisabeth Nardout-Lafarge. Université de Montréal : Département d’études françaises. 1994. 122 p., 33-41.

MENANT 946
ANTONOWICZ, Kaja. « Les métamorphoses de la métairie. La circulation de l’argent dans Candide de Voltaire, Nicolas Doświadczyński de Krasicki et l’Histoire d’Agathon de Wieland ». [In] Etre riche au siècle de Voltaire (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 175-194.

MENANT 947
AUBRIT, Jean Pierre. « Voltaire, “Le nègre de Surinam”. Candide, chapitre XIX ». L’École des lettres LXXXIII (15 mai 1992), 57-62. (Commentaire composé).
AYDIN, Abdu. « La critique religieuse dans Candide de Voltaire ». Frankofoni 11 (1999), 159-177.

MENANT 948
BACZKO, Bronislaw. « Les richesses de l’Eldorado ». [In] Etre riche au siècle de Voltaire (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 195-203.

MENANT 949
BACZKO, Bronislaw. « Les richesses de l’Eldorado ». [In] Ici et ailleurs. Le dix-huitième siècle au présent. Mélanges offerts à Jacques Proust. Textes recueillis et publiés par Hisayasu Nakagawa, Shin-ichi Ichikawa, Yoichi Sumi, Jun Okami. Tokyo. 1996. XVII-532 p., p. 247-254.

MENANT 950
BACZKO, Bronislaw. « Les richesses de l’Eldorado ». Micromégas XXII, 61-62 (1995), 15-22.

MENANT 951
BARNY, Roger. « Candide / Voltaire. À propos d’un passage de Candide (chapitre second), Voltaire, conteur-philosophe contre Voltaire-philosophe ». [In] Études textuelles, I. Paris : Les Belles Lettres. 1991. 209 p., p. 31-52.

MENANT 952
BARNY, Roger. « Voltaire : Candide. Comment on fit un bel auto-da-fé pour empêcher les tremblements de terre, et comment Candide fut fessé. – Candide (Les Oreillons), chapitre XVI. – Candide, à propos de l’épisode de l’Eldorado [avec discussion]. – Candide, chapitre trentième (extrait). [In] Barny, Roger. Etudes textuelles V. Annales littéraires de l’Université de Besançon ; Paris : Belles Lettres. 1995. 263 p., p. 133-150 ; 151-173 ; 175-214 ; 215-241.

MENANT 953
BERCHET, Jean-Claude. « Candide, ou l’exercice “à la bulgare” ». [In] Amicitia scriptor : littérature, histoire des idées, philosophie. Mélanges offerts à Robert Mauzi. Textes réunis par Annie Becq, Charles Porset et Alain Mothu. Paris : H. Champion. 1998. 362 p. (Champion-Varia, 15).

MENANT 954
BETTS, Christopher J. « Exploring narrative structures in Candide ». SVEC 314 (1993), 1-131.

MENANT 955
BIRO, Ferenc. « L’utopie mercantiliste dans l’épisode Eldorado de Candide ». [In] Transactions of the Ninth International Congress of the Enlightenment (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 1279-1282 (SVEC 348).

MENANT 956
BLACK, Moishe. « The Place of the Human Body in Candide ». SVEC 278 (1990), 173-185.

MENANT 957
BONNIER, Xavier. « Voltaire avec Pangloss ». SVEC 332 (1995), 27-59.

MENANT 958
BRADU, Fabienne. « Las relaciones peligrosas de Voltaire ». Vuelta 19 (1995), 50-52.
Sur les techniques épistolaires et l’amour.

MENANT 959
BRAUN, Théodore E.D. « Voltaire, Zadig, Candide, and chaos ». SVEC 358 (1997), 1-20. [Résumé en anglais et en français, p. 257]

MENANT 960
CAMBOU, Pierre. « Énigme et ironie dans la scène des palets de Candide ». Littératures 25 (automne 1991), 55-68.

MENANT 961
CHARTIER, Pierre. Pierre Chartier présente Candide, de Voltaire. Paris : Gallimard. 1994. 240 p. (Foliothèque).

MENANT 962
COLAS-BLAISE, Marion. « De l’historiette au conte philosophique [Sade, Voltaire, Candide] ». Études romanes [Luxembourg] VI (1992), 79-102.

MENANT 963
DAVIES, Simon. « Candide and Paul et Virginie : two fictions of the Englishtenment ». [In] The Secular City (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 147-153.

MENANT 964
DAVIS, James N. « Reading literature in the foreign language. The comprehension / reponse connection ». The French Review [Urbana – Champaign] LXV (1991 / 92), 359-370. [Candide, chapitre I].

MENANT 965
DAWSON, Deidre. « Voltaire’s Complaint : Illness and Eroticism in La Correspondance ». Literature and Medicine 18 (1999), 24-38.

MENANT 966
DELLA TERZA, Dante. « Candide in Italia. L’esempio di Leonardo Sciasca (con una premessa ottocentesca) ». Rivista di letterature moderne e comparate [Pisa] XLVIII (1995), 263-274.

MENANT 967
DELOFFRE, Frédéric. « De Voltaire à Guilleragues : notes sur quelque topoï de la lettre amoureuse ». Revue belge de philologie et d’histoire 3 (1992). 665-672.

MENANT 968
DELOFFRE, Frédéric. « Aux origines de Candide : une “économie de roman” ». RHLF, 1998, 63-83.

MENANT 969
DELON, Michel. « Candide, Jacques, Thérèse & quelques autres ». Europe, 849-850, 2000, 201-207.

MENANT 970
DI LUCA, Adolfo. « Philosophical travels in the eighteenth-century. Some considerations on Candide and Rasselas ». [In] Viaggi in Utopia. [Convegno Internaz. Di Rimini “Viaggi in Utopia”, 25-27 marzo 1993], a cura di Raffaella Baccolini, Vita Fortunati, Nadia Minerva. Ravenna : Longo. 1996. 450 p. (Forme dell’utopia, Studi 6), 131-142.

MENANT 971
DUCHENE, Hervé. Voltaire : Candide. Rosny-sous-Bois : Bréal. 1999. 128 p. (Connaissance d’une œuvre, 25).

MENANT 972
DUMESTE, Marie-Hélène. Le Conte philosophique voltairien. 20 sujets entièrement traités à partir de “ Candide”, “l’Ingénu”, “Micromégas”, “Zadig”. Paris : Hatier. 1995. 160 p. (Profil littérature).

MENANT 973
FACHIN, Lídia. « Polifonia, Carnavalização e Paródia em Candide de Voltaire ». Revista de Letras 35 (1995), 113-25.

MENANT 974
GRAILLE, Patrick. « En hommage à Voltaire : le Candide anglais de Jean-Louis Castilhon ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 1085-1094.

MENANT 975
HAMMOND, Nicholas. « Candide, ou l’anti-Pascal renversé ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 915-921.

MENANT 976
HELLEGOUARC’H, Jacqueline. « Une clef de Candide. Cunégonde de Prusse ». [In] Voltaire en Europe (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 151-157.

MENANT 977
HOWELLS, Robin. « Does Candide learn ? Genre, discourse, and satire in Candide ». Journal of the Institute of Romance Studies IV (1996), 145-154.

MENANT 978
KAVANAGH, Thomas M. « The ironies of chance. Voltaire’s Candide and Zadig » [In] Enlightenment and the shadows of chance. The novel and the culture of gambling in einghteenth-century France. Baltimore, 1993. 162-184, 261.

MENANT 979
KNEPPER, Wendy. « Translation theory, utopia and utopianism in Paul and Virginie, Aguirre, Wrath of God, Candide and New Atlantis ». Dalhousie French Studies. Halifax, Nova Scotia (Canada), 37 (Winter 1996), 41-58.

MENANT 980
KRAMER, Peter. « Candide ou la créativité ». Französisch heute XXVI (1995), 281-283.

MENANT 981
KREBS, Roland. « La réception de Candide dans les périodiques allemands ». [In] Les Lettres françaises dans les revues allemandes du XVIIIe siècle
/ Die französische Literatur in den deutschen Zeitschriften des 18. Jahrhunderts. Etudes réunies par Pierre-André Bois, Roland Krebs et Jean Moes. Frankfurt am Main [et al.] : Peter Lang. 1997. 389 p. (Convergences, 4), p. 259-272.

MENANT 982
KUSCH, Manfréd. « The River and the Garden : Basic Spatial Models in Candide and La Nouvelle Héloïse ». [In] Carla H. Hay (éd.), The Past as Prologue : Essays to Celebrate the Twenty-Fifth Anniversary of ASECS. New York : AMS, 1995. 79-89.

MENANT 983
LANGILLE, E. M. « Allusions to homosexuality in Voltaire’s Candide : a reassessment ». SVEC 2000:05, 53-63.

MENANT 984
LARROUX, Guy. « Candide ou la contradiction ». [In] Le Raisonnement. 13e colloque d’Albi : Langages et signification. Toulouse. 1992, 129-139.

MENANT 985
LEGUEN, Brigitte. « L’espace dans Candide ». [In] Narrativa francesca en el siglo XVIII. Actas de la Jornadas Literarias, Univ. Nacional de Educatión a Distancia, 27, 28 y 29 de nov. 1986. Editoras : Alicia Yllera ; Mercedes Boixareu Vilapana. Madrid : Univ. Nacional de Educatión a Distancia. 1988. 448 p. (Aula abierta, 28), p. 167-277.

MENANT 986
LOTY, Laurent. « Le meilleur des mondes selon Candide ». Notre Histoire 115 (1994), 41-43.

MENANT 987
LUCA, A.D. “Candide”, “Rasselas”, and the genre of the philosophical tale in English and French literature of the Eighteenth century. Thèse, University of Kent, 1996. [Résumé dans Index to theses XLVII (1998), 25].

MENANT 988
MAGNAN, André. « Une lettre oubliée de Beaumarchais sur l’édition de Kehl et sur la genèse de Candide ». [In] Voltaire en Europe (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 307-319.

MENANT 989
MASON, Haydn. Candide optimism demolished. New York : Twayne Publishers ; Toronto : Mawwell Macmillan, Canada ; New-York, Oxford, Singapore and Sidney : Maxwell Macmillan Internat. 1993. XVI-124 p. (Twayne Masterworks Studies, 104).

MENANT 990
MESSIERE, Philippe. Candide / Voltaire. Paris : Bordas. 1990. 95 p. (L’Œuvre au clair, 12).

MENANT 991
MURPHY, Clare M. « Le pays d’Eldorado dans Candide de Voltaire et l’île utopique de More ». [In] Voix d’Ouest en Europe, souffles d’Europe en Ouest. Actes du colloque international d’Angers, 21-24 mai 1992. Textes réunis par Georges Cesbron. Angers : Presses de l’Université d’Angers. 1993. 817 p., p. 251-257.

MENANT 992
NABLOW, Ralph A. « Voltaire, Candide, and Mathurin Régnier ». Romance Notes XXXVII (1996/97), 325-330.

MENANT 993
NAUMANN-BEYER, Waltraud. « Entmachen statt vernichten. Zwei Typen Kritischer Beschreibung, Voltaire’s Candide und Friedrich Nicolais Sempronius Gundibert ». Grenzgänge IV / 7 (1997), 29-43.

MENANT 994
OLIVER, Annie. « Candide et Bardamu. Des Lumières à la nuit ». Micromégas XXII, 61-62 (1995), 175-190.

MENANT 995
PETIT-EMPTAZ, Anne-Sophie. « Candide lu par Klee ». [In] Hommage au professeur Jean Roussel. Angers : Presse de l’Université d’Angers. 1995. 141 p. (Travaux sur le XVIIIe siècle), 21-33.

MENANT 996
POMEAU, René. « Candide. Voltaire et son conte ». [In] Narrativa francesca en el siglo XVIII. Actas de la Jornadas Literarias, Univ. Nacional de Educatión a Distancia, 27- 29 nov. 1986. Editoras : Alicia Yllera ; Mercedes Boixareu Vilapana. Madrid : Univ. Nacional de Educatión a Distancia. 1988. 448 p. (Aula abierta, 28), p. 13-26.

MENANT 997
POT, Olivier. « La Figuration de la totalité dans Candide ». Littératures 23 (Automne 1990), 69-88.

MENANT 998
RICOUX, Odile. « La tempête comme topos littéraire. II. Commentaire thématique. Voltaire, Candide, chapitre V, paragraphe 1 ». L’École des lettres, 1er octobre 1992, 45-78.

MENANT 999
RODRIGUEZ OCONITRILLO, Beatriz. « La antífrasis en Cándido de Voltaire ». Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 26-2 (2000), 107-124.

MENANT 1000
SAVATER, Fernando. « Cándido : El individuo sale de la historia ». Vuelta 20-234 (mai 1996), 21-23.

MENANT 1001
SCARANO Emmanuella. « Sciascia, Candido, Candide ». Italianistica, gennnaio-dicembre 1993, 297-315.

MENANT 1002
SCHERR, Arthur. « Candide’s garden revisited : gender equality in a commoner’s paradise ». Eighteenth-Century Life, November 1993, 40-59.

MENANT 1003
SCHERR, Arthur. « Voltaire’s Candide. A tale of women’s quality ». The Midwest Quarterly XXXIV (1992 / 1993), 261-282.

MENANT 1004
SCHMID-BORTENSCHLAGER, Sigrid. « Voltaire’s Candide ou l’optimiste und Johann Pezzls Faustin oder das philosophische Jahrhundert. Parallelen und Differenzen ». Sprachkunst XXVII (1996), 203-215.

MENANT 1005
SGARD, Jean. « De Cunégonde à Julie ». [In] Voltaire, Crébillon, Rousseau (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 121-130.

MENANT 1006
SPACAGNA, Antoine. « Voltaire et l’idéologie optimiste dans Candide ». Francographies : Bulletin de la Société des Professeurs Français et Francophones d’Amérique 6 (1997), 41-64.

MENANT 1007
SUARES, André. « Sur Candide ». [In] Voltaire. Dossier (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 34-38.

MENANT 1008
THOMA, Heinz. « Philosophie – Anthropologie – Erzählen. Der Roman als Instrument der Selbstaufklärung der Aufklärung ». Romantische Zeitschrift für literaturgeschichte, Heidelberg XXI (1997), 55-77.

MENANT 1009
TUCKER, Peter. The illustrated editions of Candide. The interpretation of a classic. An Examination and checklist, with an introduction by Giles Barber. Oxford : Previous Parrot. 1993. 67 p.

MENANT 1010
WILLIAMS, David. Voltaire : Candide. London : Grant & Cutler. 1997. (Critical Guides to French Texts, 117).

MENANT 1011
WILSON, Robert A. « Richard Wilbur and Candide ». The Paper of the Biographical Society of America, New York, LXXXIX (1995), 73-83.

MENANT 1012
ZATLOUKAL, Antonin. « Sur Candide de Voltaire » [en tchèque]. [In] Studie o francouzském romanu [Etudes sur le roman français]. Olomunc : Votobia, 1995-1996. 360 p., p. 31-61.

MENANT 1013
ZAWISZA, Elisabeth. « L’épisode de la bibliothèque dans les Lettres persanes, Candide et L’Emigré ». [In] L’Epreuve du lecteur. Livres et lectures dans le roman d’Ancien Régime. Actes du VIIIe colloque de la Société d’Analyse de la Topique Romanesque, Louvain, Anvers, 19-21 mai 1994, édités par Jan Herman et Paul Pelckmans. Louvain-la-Neuve ; Paris : Peeters. 1995. 502 p. (Bibliothèque de l’Information grammaticale, 31), p. 208-219.

MENANT 1014
ZEYRINGER, Klaus. « “Geistvolle Satire” und/oder “grobschlächtiges Konglomerat tendenziöser Aneckdoten” ? Zu Voltaires Candide und Johann Pezzls Faustin ». Arcadia, 1990 / 2, 144-159.