7.02.1. Editions

samedi 23 juin 2012, par Myrtille Méricam

Spear 2504
VOLTAIRE. Correspondance. Texte établi et annoté par Theodore Besterman. [Notes traduites de l’anglais par Mireille Zarb]. Paris : Gallimard, 1964-1965. 2 vols (Bibliothèque de la Pléiade).
Ces deux volumes (1704-1738 et 1739-1748) ont été remplacés par la nouvelle édition de la Pléiade (1975-) d’après l’édition définitive de la Correspondance établie par Besterman (1968-1977).

Spear 2505
VOLTAIRE. Correspondence and related documents. Definitive edition by Theodore Besterman. Genève : Institut et Musée Voltaire ; Toronto : U. of Toronto P., 1968-1971 ; Oxford : The Voltaire Foundation, 1971-1977. 51 vols (The Complete works of Voltaire / Les Œuvres complètes de Voltaire, 85-135).
Vol. 1 : xv-xxxvii, "Introduction" ; vol. 47 : List of lettres : chronolgical ; vol. 48 : List of letters : alphabetical ; vol. 49 : List of letters : incipits ; vol. 50 : List of unidentifiable, spurious, doubtful and lost letters ; Calendar of manuscripts of the correspondance ; Calendar of manuscripts cited in the notes ; vol. 51 : Bibliography of the printed letters ; List of printed works cited in the notes ; Key to pseudonyms and nicknames ; Index of annotated words and phrases ; Index of quotations ; List of appendixes ; Classified index of illustrations in Voltaire’s correspondence, 1953-1964.
CR : vol. 1 : A. Ages, Criticism 12 (1970), 251-53 ; J. H. Brumfitt, FS 23 (1969), 485-86 ; TLS, 25 Sept. 1969, p.1084 ; vol. 1-2 : M. Lundlie, QQ 77 (1970), 658-59 ; L. Welch, DR 49 (1969), 557-62 ; vol. 2 : J. H. Brumfitt, FS 25 (1971), 84-85 ; vol. 1-3 : G. Mailhos, RHL 70 (1970), 515-16 ; vol. 3-4 : J. H. Brumfitt, FS 25 (1971), 459-61 ; vol. 1-5 : D. W. Smith, UTQ 40 (1970-71), 333-35 ; vol. 1-14 : C. Todd, MLR 67 (1972), 901-913 ; vol. 15-21 : c. Todd, MLR 69 (1974), 407-12 ; vol. 44-45 : J. H. Brumfitt, FS 30 (1976), 470-72.

Spear 2506
VOLTAIRE. Correspondance. Avec une biographie de Voltaire, une étude générale de sa correspondance, une analyse méthodique des lettres choisies, un index, des jugements et des sujets de travaux par Guillaume Picot. Paris : Bordas, 1970. 191 p. (Sélection littéraire Bordas, 476).

Spear 2507
VOLTAIRE. The Selected letters of Voltaire. Edited and translated by Richard A. Brooks. New York : New York U. P., 1973. xxxvii, 349 p.
CR : A. O. Aldridge, ECS 8 (1974-75), 360-62.

Spear 2508
VOLTAIRE. Voltaire and Catherine the Great : selected correspondence. Translated, with commentary, notes and introduction by A. Lentin. With a foreword by Elizabeth Hill. Cambridge : Oriental Research Partners, 1974. 186 p. ill.
p.4-32, "Introduction".

Spear 2509
VOLTAIRE. Correspondance. Edition Theodore Besterman. Paris : Gallimard, 1975-. (Bibliothèque de la Pléiade).
Notes de l’édition Besterman traduites et adaptées par Frédéric Deloffre ; on y trouve uniquement des lettres écrites par V. Orthographe et ponctuation du texte modernisées.
CR : vol. 1-3 : A. Magnan, RHL 82 (1982), 656-69 ; vol. 3 : R. Desné, DHS 8 (1976), 450-51 ; vol. 4-6 : R. Desné, DHS 13 (1981), 446-47 ; vol. 5 : C. Cordié, Paideia 40 (1985), 48-56 ; vol. 7 : R. Desné, DHS 15 (1983), 468 ; vol. 8 : R. Desné, DHS 17 (1985), 417 ; vol. 9 : J. H. Brumfitt, FS 40 (1986), 213 ; C. Cordié, SFr 30 (1986), 493-94 ; R. Desné, DHS 18 (1986), 473 ; vol. 10 : J. H. Brumfitt, FS 41 (1987), 213-14 ; C. Cordié, SFr 32 (1988), 158-59 ; R. Desné, DHS 19 (1987), 459 ; vol. 11 : A. Billaz, RSH 206 (1987), 189 ; J. H. Brumfitt, FS 42 (1988), 344-45 ; R. Desné, DHS 20 (1988), 489 ; P. O. Walzer, Journal de Genève (Samedi littéraire), 8-9 août 1987, p. ii ; vol. 12 : J. H. Brumfitt, FS 43 (1989), 212-13 ; R. Desné, DHS 21 (1989), 482.

Spear 2510
VOLTAIRE. Korrespondenz aus den Jahren 1749 bis 1760. [Einleitung von Rudolf Noak]. Frankfurt am Main : Röderberg-Verlag GMBH, 1978. 331 p. (Röderberg Taschenbuch, 57).
p.5-20, "Einleitung".

Spear 2511
<000> 1970. 445 p. Page de titre supplémentaire : Textes nouveaux de la correspondance de Voltaire : lettres à Voltaire. Publiées par V. S. Lublinsky.
p.429-31, "Sommaire" (résumé en français). Ce tome fait suite à <000> [Textes nouveaux... lettres de Voltaire] (1956 : QA 1580).
CR : G. Cerruti, SFr 16 (1972), 492 ; M. Fontius, DLZ 93 (1972), 729-30 ; C. Mervaud, RHL 73 (1973), 136-37 ; A. Mikhaïlov, SFr 17 (1973), 558-59 ; J. Vercruysse, DHS 5 (1973), 432-33.

Spear 2512
BESTERMAN, Theodore. "Twenty thousand Voltaire letters". [In] Editing eighteenth-century texts : papers given at the editorial conference, University of Toronto, October 1967. Edited by D. I. B. Smith. [Toronto] : Published for the Editorial Conference Committee, U. of Toronto, U. of Toronto P., 1968. viii, 132 p., p.7-24.

Spear 2513
BESTERMAN, Theodore. "Communication de M. Besterman". [In] Les Editions de correspondances. Colloque, 20 avril 1968. Paris : A. Colin, 1969. 76 p. (Publications de la Société d’histoire littéraire de la France), p.8-18.
Sur les problèmes posés par l’édition de la correspondance de V.

Spear 2514
BESTERMAN, Theodore. "Additions and corrections to the definitive edition of Voltaire’s correspondence. 1 : vols, i-x (Voltaire 85-94)". SVEC 79 (1971), 7-60.
CR : M. H. Waddicor, FS 28 (1974), 75-76.

Spear 2515
BESTERMAN, Theodore. "Additions and corrections to the definitive edition of Voltaire’s correspondence. II : vols, i-xxii (Voltaire 85-106)". SVEC 102 (1973), 7-52.

Spear 2516
BESTERMAN, Theodore. "Additions and corrections to the definitive edition of Voltaire’s correspondence. III : vols, i-xxviii (Voltaire 85-112)". SVEC 117 (1974), 7-88.

Spear 2517
BESTERMAN, Theodore. "Additions and corrections to the definitive edition of Voltaire’s correspondence. IV : vols, i-xxxiv (Voltair’e 85-118)". SVEC 135 (1975), 7-114.

Spear 2518
BESTERMAN, Theodore & Andrew BROWN. Concordance to the correspondence of Voltaire. Oxford : The Voltaire Foundation, 1977. 154 p. (SVEC, 165).
CR : J. H. Brumfitt, FS 33 (1979), 731 ; R. Desné, DHS 11 (1979), 506 ; E. Showalter, Jr., FR 53 (1979-80), 605 ; J. Vercruysse, Tijdschrift voor de studie van de Verlichting 5 (1977), 298.

Spear 2519
DESNÉ, Roland & Jean VARLOOT. "Notes à propos de la correspondance de Voltaire". RSyn 97 (1976), 115.
Sur l’éd. définitive de Besterman.

Spear 2520
<000> [Sur la publication russe de la correspondance de Voltaire avec Catherine II]. <000>

MENANT 849
Aphorismes, réunis par Raphaël Roche et Martine Rehby. Bordeaux : Escampette. 1995. 140 p. (Voltaire en sa correspondance).

MENANT 850
Aus dem Briefwechsel Voltaire – Friedrich der Grosse. Herausgegeben, vorgestellt und übersetzt von Hans Pleschinski. Zürich : Haffmans. 1992. 580 p.

MENANT 851
Caractère et humeurs. Extraits réunis par Raphaël Roche. Bordeaux : Escampette. 1995. 143 p. (Voltaire en sa correspondance, 2).

MENANT 852
Correspondance. XIII (juillet 1777-mai 1778). Édition Théodore Besterman. Additions et corrections par Frédéric Deloffre. Index par Michel Léturmy. Paris : Gallimard. 1993. 1216 p. (Bibliothèque de la Pléiade).

MENANT 853
Correspondance choisie. Choix, présentation et notes de Jacqueline Hellegouarc’h. Paris : Librairie Générale Française. 1997. XLVI-1354 p. (Le Livre de poche : Classiques modernes, La Pochothèque, 3235) (c. r. par Nicole Masson dans RHLF, 1998, 1179).

MENANT 854
De quelques idées. Edité par Raphaël Roche. Bordeaux : Escampette, 1996. 152 p. (Voltaire en sa correspondance, 3).

MENANT 855
Der Briefwechsel zwischen Luise Dorothée von Sachsen-Gotha und Voltaire (1751-1767). Übersetz, eingeleitet und kommentiert von Bärbel Raschke. Leipzig : Leipziger Universitätsverlag. 1998. 346 p. (Deutsch-französische kulturbibliothek, 8 ; Transfer).

MENANT 856
Des lettres et de la médecine. Extraits réunis [et préface] par Raphaël Roche. Bordeaux : L’Escampette. 1999. 129 p. (Voltaire en sa correspondance, 7).

MENANT 857
Dithyrambes et outrages. Voltaire vu par ses contemporains. Edité par Raphaël Roche. Bordeaux : Escampette. 1998. 67 p. (Voltaire en sa correspondance, 6)

MENANT 858
Du plaisir et de l’argent. Edité par Raphaël Roche. Bordeaux : Escampette. 1998. 130 p. (Voltaire en sa correspondance, 5).

MENANT 859
L’Ingénu, suivi de La Bastille […] et d’extraits de la Correspondance (1762-1767) : Voir 7.1. Recueils.

MENANT 860
Reflets d’époque. Extraits réunis et préface par Raphaël Roche. Bordeaux : l’Escampette. 1999. 123 p. (Voltaire en sa correspondance, 7).

MENANT 861
Ses combats ; [suivi de] Voltaire et les juifs ; Voltaire écologiste. Edité par Raphaël Roche. Bordeaux : Escampette. 1997. 128 p. (Voltaire en sa correspondance, 4).