5.2. L’Amérique du Nord

samedi 23 juin 2012

Voir aussi les numéros Spear 1277, 1845, 1898, 2045, 2107, 2267, 2679, 2737, 2795, 2855, 3483.

Spear 772
ALDRIDGE, A. Owen. "The American revolution and a spurious letter from Voltaire". SVEC 124 (1974), 163-66.
Lettre publiée à New York le 18 nov. 1775 dans The Constitutional Gazette.

Spear 773
ALLAIN, Mathé. "Voltaire in Louisiana politics". RLLR 4, n°1 (1975), 22.
L’épigramme de V sur Fréron est transformée et utilisée en anglais en 1873 lors d’une campagne électorale en Louisiane.

Spear 774
BARR, Mary-Margaret H. Voltaire in America, 1744-1800. Baltimore, Md. : The Johns Hopkins P. ; London : Oxford U. P. ; Paris : Les Belles Lettres, 1941. 150 p. (Johns Hopkins studies in Romance literatures and languages, 39). [Diss., Columbia U., 1941].
Etude de l’accueil fait à V et de la diffusion de ses œuvres.
CR : D. F. Bond, MLQ 3 (1942), 144-46 ; J. L. Brown, CathHR 27 (1941-42), 517-18 ; M. Kraus, AHR 47 (1942), 944-45.
Réimpr. : New York : Johnson Reprint Corp., 1973.

Spear 775
BOWE, Forrest & Mary DANIELS. French literature in early American translation : a bibliographical survey of books and pamphlets printed in the United States from 1668 to 1820. New York ; London : Garland, 1977. lxix, 528 p. (Garland reference library of the humanities, 77).
Voir p.501 de l’index.

Spear 776
DIAZ, Furio. "L’idée de démocratie entre philosophes et leaders de la Révolution américaine". [In] Le Siècle de Voltaire (1987 : n°44), i. 417-32.
Voir notamment p.430-32.

Spear 777
GLIOZZI, Giuliano. "Voltaire : l’americano tra polemica e ". [In] La Scoperta dei selvaggi : antropologia e colonialismo da Colombo a Diderot. Introduzione, traduzione e note a cura di Giuliano Gliozzi. Milano : Principato, 1971. 262 p. (Collana filosofica principata), p.188-209.
Extraits de l’Essai sur les mœurs et des Entretiens d’un sauvage et d’un bachelier, précédés d’une introduction.

Spear 778
HERNANDEZ-CASAS, Eléna. L’Amérique dans l’œuvre et la pensée de Voltaire. Thèse, U. de Paris, 1968. 332 f.

Spear 779
LAZAR, Hélène & Denis PAYETTE. "Le discours biographique dans les manuels d’histoire littéraire". Etudes littéraires 14 (1981), 491-508.
V et Racine dans les collèges classiques du Québec.

Spear 780
LIBISZOWSKA, Zofia. "Wolter a Stany Zjednoczone Ameryki Pólnocnej" [Voltaire et les Etats Unis]. [In] Rozprawy z dziejów XVIII wieku (1979 : n°17), p.31-47. Résumé en français, p.96-97.
Trad. : "Voltaire and the United States of America". American studies 2 (1981), 5-17.
Attitudes de V à l’égard de la Révolution américaine vues à travers sa correspondance et exprimées publiquement lors de son retour à Paris.

Spear 781
PILLAT-SǍULESCU, Monica. "Echoes of Voltaire’s vision in E. A. Poe’s tales". AUB, Limbi şi literaturi strǎine 27, n°2 (1978), 81-84. Résumé en roumain, p.84.
Surtout Zadig et Candide.

Spear 782
SIEBURTH, Richard. "Ideas into action : Pound and Voltaire". Paideuma 6 (1977), 365-90.
L’influence stylistique et conceptuelle de V sur Pound et ses écrits.

Spear 783
SPURLIN, Paul M. The French Enlightenment in America : essays on the times of the founding fathers. Athens, Ga. : U. of Georgia P., 1984. xi, 203 p.
p.99-107, "Voltaire in the South". Voir aussi l’index.
CR : E. Cassara, ECCB n.s. 10 – for 1984 (1989), 200-201 ; B. Chevignard, DHS 18 (1986), 458 ; J. Gury, RLC 60 (1986), 243 ; J. F. Jones, Jr., ECS 19 (1985-86), 264-65 ; J. H. Shennan, FS 40 (1986), 218-19.

Spear 784
WALDINGER, Renée. "America : another link in Voltaire’s philosophic campaign". KRQ 16 (1969), 41-54.

Spear 785
WILLENS, Liliane. "Voltaire et l’Amérique : des colonies anglaises aux treize Etats-Unis. " [In] L’Amérique des Lumières. Partie littéraire du colloque du bicentenaire de l’indépendance américaine (1776-1976). Publié avec le concours de l’Université de Bretagne Occidentale (Brest). [Avant-propos par Jean Balcou. Préface par René Pomeau]. Genève : Droz, 1977. xii, 204 p. (Histoire des idées et critique littéraire, 168), p.61-81.
Les liens philosophiques, sentimentaux et politiques de V avec l’Amérique.

MENANT 227
FINK, Béatrice. « Le Voltaire américain : Thomas Jefferson et l’esprit de tolérance ». [In] Voltaire ou l’écriture de la tolérance (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 183-191.

MENANT 228
LAGRAVE Jean-Paul de. L’Epoque de Voltaire au Canada. Biographie politique de Fleury Mesplet, imprimeur. Westmount (Québec, Canada) : L’Etincelle Editeur. 1994.

MENANT 229
LAGRAVE, Jean-Paul de. « Le combat de Fleury Mesplet pour Voltaire au Canada ». [In] Voltaire et ses combats (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 1245-1250.

MENANT 230
VOLPILHAC-AUGER, Catherine. « Voltaire invente l’Amérique ». [In] Voltaire en Europe (Voir 1 : Mélanges et Recueils), 231-239.

 
Accueil | Société | Revue Voltaire | Actualité de la recherche | Documentation | Liens | Nous contacter | Devenez membre |
SPIP | | Plan du site | Mentions légales | Crédits | Suivre la vie du site RSS 2.0